Weight of the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Woman, she's moving to the weight of the world
Vrouw, ze beweegt zich onder het gewicht van de wereld
Momma, she's carrying the weight of the world
Mama, ze draagt het gewicht van de wereld
All the time she breathing in the weight of the world
De hele tijd ademde ze het gewicht van de wereld in
Bring it on home
Breng het naar huis
Bring the soup-bone home
Breng het soepbot mee naar huis
Verse 2:
Vers 2:
Well, poppa, too, he got the weight of the world
Nou, papa, hij heeft ook het gewicht van de wereld
Man is moving in to the weight of the world
De mens ondergaat het gewicht van de wereld
And all the time, along with the soup he's bringing home
En de hele tijd, samen met de soep die hij mee naar huis neemt
The weight of the world
Het gewicht van de wereld
Bring it on home
Breng het naar huis
Bring the soup on home
Breng de soep mee naar huis
Verse 3:
Vers 3:
Children, too, fall to this weight of the world
Ook kinderen vallen onder dit gewicht van de wereld
All the time they they fall... right there into the weight
De hele tijd vallen ze... precies daar in het gewicht
And all the time they're trying to shake
En de hele tijd proberen ze te schudden
The weight of the world
Het gewicht van de wereld
Bring it on home
Breng het naar huis
Bring the soup on home
Breng de soep mee naar huis
Verse 4:
Vers 4:
Everybody's going to the wake of the world
Iedereen gaat naar het kielzog van de wereld
We're all dressing up fine for the wake of the world
We kleden ons allemaal goed voor het kielzog van de wereld
And everybody's hiding behind trees, breathing loud
En iedereen verstopt zich achter bomen en ademt luid
The weight of the world
Het gewicht van de wereld
Bring it on home
Breng het naar huis
Bring the soup on home
Breng de soep mee naar huis