Sensimilla 歌詞 日本語訳

Email me at lanlans97@hotmail.com
lanlans97@hotmail.com までメールしてください。
Much of this song is open to interpretation, so just have a bit of fun with it!
この曲の大部分は自由に解釈できるので、少しだけ楽しんでください。
INTRO (not relative to Capo)
イントロ (Capo とは関係ありません)
The intro can be played under the whole song aside from the bridge.
イントロはブリッジ以外の曲全体の下で演奏できます。
VERSE:
詩:
I can't feel ya
感じられない
Your body
あなたの体
Been hitting the sensimilla
センシミラを打っています
With a hot toddy
熱いトディと一緒に
Lying on the sofa
ソファに横たわって
It's so weedy
とても雑草だらけです
Won't you come on over?
来ませんか？
'Cause I need ya
あなたが必要だから
PRECHORUS:
コーラス前:
All the lying in the thick of it
その真っ只中に横たわっているすべて
And learning not to give a shit
そして、気にしないことを学ぶ
The smiling
笑顔
The timing
タイミング
And all this late night rhyming
そして、この深夜の韻を踏むすべて
Well this is the thing...
さて、これが問題です...
CHORUS:
コーラス:
Shoulda known you wanted to come over my friend
あなたが私の友人のところに来たいと思っていたことを知っていたはずです
Won't you come on over again
また来ませんか
Could you buy some fags from the shops?
お店でオカマを買ってもらえますか？
Been recently a bit on the rocks
最近ちょっと調子が悪い
VERSE:
詩:
I said I can't feel ya
私はあなたを感じられないと言った
Your body
あなたの体
Been hitting the sensimilla
センシミラを打っています
With a hot toddy
熱いトディと一緒に
Lying on the sofa
ソファに横たわって
It's so weedy
とても雑草だらけです
Won't you come on over?
来ませんか？
'Cause I need ya
あなたが必要だから
The misdirection it has got ya
方向性を間違えたせいで
In your little section and it will rot ya
あなたの小さなセクションでは、それはあなたを腐らせるでしょう
Won't you come on over, my friend?
来ませんか、友達？
Won't you come on over again?
また来ませんか？
PRECHORUS:
コーラス前:
All the lying in the thick of it
その真っ只中に横たわっているすべて
And learning not to give a shit
そして、気にしないことを学ぶ
The fiddling
いじり
The riddling
なぞなぞ
And listening to when I sing
そして、私が歌うときに聞いてください
Well this is the thing...
さて、これが問題です...
BRIDGE:
ブリッジ:
Miss Delilah
ミス・デリラ
You're playing with my hair
あなたは私の髪で遊んでいます
Yeah I try but
はい、やってみますが、
Something's just not there
何かが足りない
Miss Delilah
ミス・デリラ
You're playing with my hair
あなたは私の髪で遊んでいます
Yeah I try but
はい、やってみますが、
Something's just not there
何かが足りない
Won't you come on...
来ませんか...
CHORUS AND OUTRO (same as intro)
コーラスとアウトロ（イントロと同じ）