Doesn'€™t Have to Be That Way 歌詞 日本語訳

TITLE: Doesn't Have To Be That Way
タイトル: そうである必要はない
There's a storm brewing out on the open sea
外海では嵐が起きている
Sweeping its way here to you and me
あなたと私に向かってここに向かって進んでいます
But all the lights are out and the streets are dark
でも明かりは全部消えて街は真っ暗
And there's a soul without a fire trying to find a spark
そして火のない魂が火花を見つけようとしている
And this heartbreak season it's leaving its mark on me
そしてこの失恋の季節は私にその痕跡を残している
But it doesn't have to be that way
しかし、そうである必要はありません
It's not the way that it has to be
そうでなければならないというわけではない
It's coming over the walls and I'm drowning in it can't you see
それは壁を越えてやって来て、私はそれに溺れているのがわかりますか
It's not the way that it has to be
そうでなければならないというわけではない
Doesn't have to be that way
そうである必要はない
Black night sitting heavy all around
重く座っている黒い夜
I got a mind full of heartaches and hand me downs
心は痛みでいっぱいで、私に言い聞かせる
I got a freight train screaming inside my head
頭の中で貨物列車が叫び声を上げている
That says you can't find love in a stranger's bed
それは、見知らぬ人のベッドでは愛を見つけることはできないということです
And my mouth is full of all the words that I wish I had said
そして私の口は、言いたかった言葉でいっぱいです
It's so much harder now
今はとても難しいです
That the blues skies have gone away
青空が去ってしまったことを
M
M
I wish I had just one more day
もう一日あればよかったのに
Whiskey like water flowing down a drain
排水溝を流れる水のようなウイスキー
And I'm wasted as a candle in a hurricane
そして私はハリケーンの中のろうそくのように消耗してしまいます
But you can't stop something that's this far gone
でも、これほど遠くに行ってしまったものを止めることはできない
Goodbyes are easier than I was wrongs
私が間違っていたよりもさようならは簡単です
And suicide ain't a matter of degree
そして自殺は程度の問題ではない