Doesn'€™t Have to Be That Way Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: Doesn't Have To Be That Way
TITEL: Zo hoeft het niet te zijn
There's a storm brewing out on the open sea
Er is een storm op komst op open zee
Sweeping its way here to you and me
Het baant zich een weg hierheen, naar jou en mij
But all the lights are out and the streets are dark
Maar alle lichten zijn uit en de straten zijn donker
And there's a soul without a fire trying to find a spark
En er is een ziel zonder vuur die een vonk probeert te vinden
And this heartbreak season it's leaving its mark on me
En dit liefdesverdrietseizoen laat het zijn stempel op mij achter
But it doesn't have to be that way
Maar het hoeft niet zo te zijn
It's not the way that it has to be
Het is niet de manier waarop het moet zijn
It's coming over the walls and I'm drowning in it can't you see
Het komt over de muren heen en ik verdrink erin, zie je niet?
It's not the way that it has to be
Het is niet de manier waarop het moet zijn
Doesn't have to be that way
Dat hoeft niet zo te zijn
Black night sitting heavy all around
Zwarte nacht die overal zwaar zit
I got a mind full of heartaches and hand me downs
Ik heb een geest vol hartzeer en overhandig me downs
I got a freight train screaming inside my head
Ik kreeg een goederentrein die in mijn hoofd schreeuwde
That says you can't find love in a stranger's bed
Dat zegt dat je geen liefde kunt vinden in het bed van een vreemde
And my mouth is full of all the words that I wish I had said
En mijn mond is vol van alle woorden die ik wenste dat ik ze had gezegd
It's so much harder now
Het is nu zoveel moeilijker
That the blues skies have gone away
Dat de blauwe luchten zijn verdwenen
M
M
I wish I had just one more day
Ik wou dat ik nog maar één dag had
Whiskey like water flowing down a drain
Whisky lijkt op water dat door een afvoer stroomt
And I'm wasted as a candle in a hurricane
En ik ben verspild als een kaars in een orkaan
But you can't stop something that's this far gone
Maar je kunt iets dat zo ver weg is niet tegenhouden
Goodbyes are easier than I was wrongs
Afscheid nemen is gemakkelijker dan dat ik ongelijk had
And suicide ain't a matter of degree
En zelfmoord is geen kwestie van graad