Evergreen 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Eyes like a sunrise
日の出のような瞳
like a rainfall down my soul.
私の魂に雨が降るように。
And I wonder
そして、私は疑問に思います
I wonder why you look at me like that
どうしてそんな目で私を見るのかな
What you're thinking
何を考えているのか
What's behind
後ろに何があるのか
Don't tell me but it feels like love.
言わないでください、でもそれは愛のような気がします。
Chorus :
コーラス：
I'm gonna take this moment
この瞬間を撮ります
and make it last forever
そしてそれが永遠に続くようにする
I'm gonna give my heart away
心を捧げるよ
And pray we'll stay together
そして、私たちが一緒にいられるように祈ってください
'Cause you're the one good reason
だってあなたが唯一の正当な理由だから
you're the only girl that I need
あなたは私に必要な唯一の女の子です
'Cause you're more beautiful than I have ever seen
だってあなたは今まで見たことないほど美しいから
(Oh yeah)
(そうそう)
I'm gonna take this night
今夜は連れて行くよ
and make it evergreen!
そしてそれを常緑にしましょう！
Verse 2:
2節:
Touch like an angel
天使のようなタッチ
like velvet to my skin
私の肌はベルベットのよう
and I wonder
そして私は疑問に思う
I wonder why you want to stay the night
なぜ一晩泊まりたいのでしょう
What you're dreaming
あなたが夢見ているもの
what's behind
後ろに何があるのか
Don't tell me but it feels like love.
言わないでください、でもそれは愛のような気がします。
Chorus:
コーラス：
I'm gonna take this moment
この瞬間を撮ります
and make it last forever
そしてそれが永遠に続くようにする
I'm gonna give my heart away
心を捧げるよ
And pray we'll stay together
そして、私たちが一緒にいられるように祈ってください
'Cause you're the one good reason
だってあなたが唯一の正当な理由だから
you're the only girl that I need
あなたは私に必要な唯一の女の子です
'Cause you're more beautiful than I have ever seen
だってあなたは今まで見たことないほど美しいから
(Oh yeah)
(そうそう)
I'm gonna take this night
今夜は連れて行くよ
and make it evergreen!
そしてそれを常緑にしましょう！
Interlude:
間奏曲：
We could make it last forever
私たちはそれを永遠に続けることができるでしょう
(Don't tell me but it feels like love)
(言わないでください、でもそれは愛のような気がします)
Chorus:
コーラス：
I'm gonna take this moment
この瞬間を撮ります
and make it last forever
そしてそれが永遠に続くようにする
I'm gonna give my heart away
心を捧げるよ
And pray we'll stay together
そして、私たちが一緒にいられるように祈ってください
'Cause you're the one good reason
だってあなたが唯一の正当な理由だから
you're the only girl that I need
あなたは私に必要な唯一の女の子です
'Cause you're more beautiful than I have ever seen (more more more)
だってあなたは私が今まで見たよりも美しいから（もっともっともっと）
I'm gonna take this moment
この瞬間を撮ります
and make it last forever
そしてそれが永遠に続くようにする
I'm gonna give my heart away
心を捧げるよ
And pray we'll stay together
そして、私たちが一緒にいられるように祈ってください
'Cause you're the one good reason
だってあなたが唯一の正当な理由だから
you're the only girl that I need
あなたは私に必要な唯一の女の子です
'Cause you're more beautiful than I have ever seen
だってあなたは今まで見たことないほど美しいから
(Ever seen yeah yeah)
(見たことあるよ、そうだね)
I'm gonna take this night
今夜は連れて行くよ
and make it evergreen!
そしてそれを常緑にしましょう！
and make it evergreen!
そしてそれを常緑にしましょう！