If You Would Come Back Home 歌詞 日本語訳

e-mail (NO SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
電子メール (スパムなし!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CD'S!!!
本当のファンはCDを購入してバンドをサポートします!!!
. = Palm-Muted
。 = パームミュート
~ = hold note
~ = メモを保持する
^ = vibrate
^ = 振動する
p = pull off
p = 引き離す
h = hammer on
h = ハンマーオン
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
Chords:
コード:
Dm C F G Verse Piano
Dm C F G ヴァースピアノ
E---1---0?-(1)--------------------0------------------|
E---1---0?-(1)--------0----|
There's room between your heart
あなたの心の間にはスペースがあります
And the chair where I've been sleeping
そして私が寝ていた椅子
The place that we called home
私たちが家と呼んだ場所
Will someday watch you leaving
いつかあなたが去っていくのを見守るでしょう
There's room between today
今日の間には空きがあります
And the last time that I saw you
そして最後にあなたに会ったのは
The pictures in my brain
私の脳内にある絵は
Will fade until I lose you
あなたを失うまで消えていくでしょう
If you would come back home
家に帰ってくれたら
We could start all over
最初からやり直すこともできる
If you would come back home
家に帰ってくれたら
I swear it would be better
そうすればもっと良くなると誓います
There's room left in the house
家にはまだ部屋が残っている
There's food still in the pantry
食料庫にはまだ食料が残っている
I could fix you lunch
昼食を用意してあげることができます
Or take you out for coffee
またはコーヒーに連れて行ってください
If you would come back home
家に帰ってくれたら
We could start all over
最初からやり直すこともできる
If you would come back home
家に帰ってくれたら
I swear it would be better
そうすればもっと良くなると誓います
Call the surgeon
外科医に電話してください
Mend the pieces (if you would come back home)
ピースを直しなさい（もしあなたが家に帰ってくれたら）
And that's it! Please rate, comment and correct me!
それで終わりです！評価、コメント、修正をお願いします！
Cheers...
乾杯...