Blame It on the Times Liedtext Deutsche Übersetzung

written and recorded by Willie Nelson
geschrieben und aufgenommen von Willie Nelson
As you sit there in your loneliness confused as you must be
Während du dort in deiner Einsamkeit sitzt und verwirrt bist, wie du sein musst
I'm sure a dozen questions come to mind
Mir fallen bestimmt ein Dutzend Fragen ein
And if you're wondering why I left you after all you've done for me
Und wenn du dich fragst, warum ich dich verlassen habe, nach allem, was du für mich getan hast
I guess you'll have to blame it on the times
Ich schätze, man muss die Zeit dafür verantwortlich machen
The many times you had your way no matter what the cost
Die vielen Male, nach denen du deinen Willen durchgesetzt hast, egal was es kostete
And the many times you took for granted love you now have lost
Und die vielen Male, in denen du die Liebe für selbstverständlich gehalten hast, hast du jetzt verloren
And if I've hurt you darling I don't mean to be unkind
Und wenn ich dich verletzt habe, Liebling, dann will ich nicht unfreundlich sein
I guess you'll have to blame it on the times
Ich schätze, man muss die Zeit dafür verantwortlich machen
That small conceited world of yours could never understand
Deine kleine eingebildete Welt könnte es nie verstehen
That to want to stand alone is not a crime
Dass es kein Verbrechen ist, allein dastehen zu wollen
And if for one time in my life I'm acting like a man
Und wenn ich mich einmal in meinem Leben wie ein Mann benehme
I guess you'll have to blame it on the times
Ich schätze, man muss die Zeit dafür verantwortlich machen
Blame it on the many times a hiding place I'd seek
Schuld daran sind die vielen Verstecke, die ich gesucht habe
Afraid to say what's on my mind and ashamed for being weak
Ich habe Angst zu sagen, was mir durch den Kopf geht, und schäme mich dafür, schwach zu sein
So if at last I'm seeing after so long being blind
Wenn ich also endlich wieder sehe, nachdem ich so lange blind war
I suppose you'll have to blame it on the times
Ich schätze, man muss die Zeit dafür verantwortlich machen