Blame It on the Times Songtekst Nederlandse Vertaling

written and recorded by Willie Nelson
geschreven en opgenomen door Willie Nelson
As you sit there in your loneliness confused as you must be
Terwijl je daar in je eenzaamheid zit, zo verward als je moet zijn
I'm sure a dozen questions come to mind
Ik weet zeker dat er een tiental vragen in mij opkomen
And if you're wondering why I left you after all you've done for me
En als je je afvraagt waarom ik je verliet na alles wat je voor mij hebt gedaan
I guess you'll have to blame it on the times
Ik denk dat je het aan de tijd moet wijten
The many times you had your way no matter what the cost
De vele keren dat je je zin kreeg, ongeacht de kosten
And the many times you took for granted love you now have lost
En de vele keren dat je liefde als vanzelfsprekend beschouwde, ben je nu kwijt
And if I've hurt you darling I don't mean to be unkind
En als ik je pijn heb gedaan, lieverd, wil ik niet onaardig zijn
I guess you'll have to blame it on the times
Ik denk dat je het aan de tijd moet wijten
That small conceited world of yours could never understand
Die kleine, verwaande wereld van jou zou het nooit kunnen begrijpen
That to want to stand alone is not a crime
Dat alleen willen staan geen misdaad is
And if for one time in my life I'm acting like a man
En als ik me voor één keer in mijn leven als een man gedraag
I guess you'll have to blame it on the times
Ik denk dat je het aan de tijd moet wijten
Blame it on the many times a hiding place I'd seek
Geef het de schuld van de vele keren dat ik naar een schuilplaats zocht
Afraid to say what's on my mind and ashamed for being weak
Bang om te zeggen waar ik aan denk en schaam me omdat ik zwak ben
So if at last I'm seeing after so long being blind
Dus als ik eindelijk weer kan zien, na zo lang blind te zijn geweest
I suppose you'll have to blame it on the times
Ik denk dat je het aan de tijd moet wijten