No Place to Fly Liedtext Deutsche Übersetzung

"No Place To Fly"
„Kein Ort zum Fliegen“
(feat. Lukas Nelson)
(feat. Lukas Nelson)
Intro - G , C , G , D, G
Intro - G, C, G, D, G
The road ain't gettin' shorter
Der Weg wird nicht kürzer
And I think the weed is gettin' stronger
Und ich denke, das Gras wird stärker
And I'm tryin' not to speak
Und ich versuche nicht zu sprechen
To no one who don't care
An niemanden, dem es egal ist
I'm spinnin' around in a whirlpool of letters
Ich drehe mich in einem Strudel aus Buchstaben um
That run in a circle and try to break free in my mind
Das laufe im Kreis und versuche, mich in meinem Kopf zu befreien
And I know I'm still young
Und ich weiß, dass ich noch jung bin
But I can only get older
Aber ich kann nur älter werden
And I know that sometimes
Und das weiß ich manchmal
I hurt you and I'm gone
Ich habe dir wehgetan und bin weg
Well it's a story as old as the fire that brought us together
Nun, es ist eine Geschichte, die so alt ist wie das Feuer, das uns zusammengebracht hat
You think that we'd learn but you still remain
Du denkst, wir würden lernen, aber du bleibst trotzdem
In the back of my mind
Im Hinterkopf
Takin' up all my time
Nimmt meine ganze Zeit in Anspruch
Hangin' weightless in the sky
Schwerelos im Himmel hängen
Like an angel with no place to fly
Wie ein Engel, der keinen Ort zum Fliegen hat
Solo - G , C , D, G
Solo - G, C, D, G
Everyday I get stoned
Jeden Tag werde ich stoned
I sit and try to write a song
Ich sitze da und versuche, ein Lied zu schreiben
The road is like a river
Die Straße ist wie ein Fluss
That sings when I'm alone
Das singt, wenn ich allein bin
I'm sittin' beside a window of light
Ich sitze neben einem Fenster voller Licht
That floods in my eyes and keeps me from finding my way
Das strömt mir in die Augen und hält mich davon ab, meinen Weg zu finden
If I stayed home
Wenn ich zu Hause bliebe
I'd only wish I was gone
Ich wünschte nur, ich wäre weg
Wantin' you with me
Will dich mit mir
But knowin' that you can't come
Aber ich weiß, dass du nicht kommen kannst
You've seen all the charms of this crazy old life
Sie haben alle Reize dieses verrückten alten Lebens gesehen
And you'd just as soon leave 'em behind as you'd never leave me
Und du würdest sie genauso schnell zurücklassen, wie du mich niemals verlassen würdest
In the back of my mind
Im Hinterkopf
Takin' up all my time
Nimmt meine ganze Zeit in Anspruch
Hangin' weightless in the sky
Schwerelos im Himmel hängen
Like an angel with no place to fly
Wie ein Engel, der keinen Ort zum Fliegen hat
Lookin' for some peace of mind
Ich suche etwas Seelenfrieden
Like an angel with no place to fly
Wie ein Engel, der keinen Ort zum Fliegen hat