No Place to Fly 歌詞 日本語訳

"No Place To Fly"
「飛ぶ場所がない」
(feat. Lukas Nelson)
(feat. ルーカス・ネルソン)
Intro - G , C , G , D, G
イントロ - G、C、G、D、G
The road ain't gettin' shorter
道は短くならない
And I think the weed is gettin' stronger
そして雑草はますます強くなっていると思います
And I'm tryin' not to speak
そして私は話さないようにしているの
To no one who don't care
気にしない人には
I'm spinnin' around in a whirlpool of letters
文字の渦の中をぐるぐる回っている
That run in a circle and try to break free in my mind
それは円を描いて私の心の中で解放しようとします
And I know I'm still young
そして私は自分がまだ若いことを知っています
But I can only get older
でも年を重ねるしかない
And I know that sometimes
そして私は時々それを知っています
I hurt you and I'm gone
私はあなたを傷つけた、そして私は去ってしまう
Well it's a story as old as the fire that brought us together
まあ、それは私たちを結びつけた火事と同じくらい古い話です
You think that we'd learn but you still remain
私たちが学べると思っているのに、あなたはまだ残っている
In the back of my mind
心の片隅で
Takin' up all my time
私の時間を全部取ってしまう
Hangin' weightless in the sky
無重力で空にぶら下がっている
Like an angel with no place to fly
行き場のない天使のように
Solo - G , C , D, G
ソロ - G、C、D、G
Everyday I get stoned
毎日私は石を投げます
I sit and try to write a song
私は座って曲を書こうとする
The road is like a river
道は川のようだ
That sings when I'm alone
私が一人でいるときにそれが歌います
I'm sittin' beside a window of light
私は光の窓の横に座っている
That floods in my eyes and keeps me from finding my way
それが目に溢れて、進むべき道が分からなくなってしまう
If I stayed home
もし家にいたら
I'd only wish I was gone
私がいなくなってしまえばよかったのに
Wantin' you with me
あなたと一緒にいたい
But knowin' that you can't come
でも、あなたが来れないことを知っているのに
You've seen all the charms of this crazy old life
あなたはこのクレイジーな古い生活の魅力をすべて見てきました
And you'd just as soon leave 'em behind as you'd never leave me
そして、あなたは私を決して離れないのと同じくらいすぐに彼らを置き去りにするでしょう
In the back of my mind
心の片隅で
Takin' up all my time
私の時間を全部取ってしまう
Hangin' weightless in the sky
無重力で空にぶら下がっている
Like an angel with no place to fly
行き場のない天使のように
Lookin' for some peace of mind
心の安らぎを探している
Like an angel with no place to fly
行き場のない天使のように