Away My Silent Lover 歌詞 日本語訳

I just wanted to be so much better than me
ただ自分よりずっと上手になりたかっただけ
But I lost the talisman, so I could not be free
でもお守りを失くしたから自由にはなれなかった
And the ladies they watch as I sneer through my scarves
そして私がスカーフ越しに嘲笑するのを彼らが見守る女性たち
And I smirk mischievously and imagine they had the hearts
そして私はいたずらっぽく笑い、彼らが心を持っていたと想像します
Then I got up and left and I turned a corner right
それから私は立ち上がって左に曲がり角を右に曲がりました
Though I could not keep my rent, there were shadows in my sights
家賃も守れないのに目には影があった
As I shuffle through the dark I was a heading to the park
暗闇の中を足を引きずりながら公園へ向かっていた
But I did not become afraid when I heard he dogs starts to bark
でも、犬が吠え始めたと聞いても怖くはなかった
It might have been cold or warm, but I did not seem to care
寒かったかもしれないし、暖かかったかもしれないが、私は気にしていないようだった
I was waving my arms in the aeromatic air
空気の中で腕を振っていた
Then I fell to the ground, but I heard a million sounds
それから私は地面に倒れましたが、何百万もの音が聞こえました
There were whistles there were bells. There were screams and exploding shells
笛があり、鐘がありました。悲鳴と砲弾の爆発があった
I found teeth marks in my thigh and I started to cry
太ももに歯形を見つけて泣き始めた
No longer wanted to try, but I did not ask why
もう試したくなかったが、理由は尋ねなかった
Then your hollow, hollow face was emerging from the willow trees
すると、あなたのうつろな、うつろな顔が柳の木から浮かび上がってきました。
Though I could not see your eyes I continued to gaze with ease
目は見えなかったけど 安心して見つめ続けた
And away my silent lover, you're just changing with the grass
そして沈黙の恋人よ去って、あなたはただ草とともに変わっていくだけ
Oh so slowly you float, oh so so gracefully you pass
ああ、とてもゆっくりとあなたは浮かび、とてもとても優雅に通り過ぎていきます
And I do not see you smile. You don't talk, you don't laugh
そして、私はあなたの笑顔を見ません。あなたは話さないし、笑わない
You're the Shepard of my sheep, the keeper of my golden calf
あなたは私の羊の牧者、私の金の子牛の番人です
And your love is truly true, mysterious, handsome too
そしてあなたの愛は本当に真実で、神秘的で、ハンサムでもあります
In the wind and in the rain, never had to be pursued
風が吹いても、雨が降っても、追いかけられる必要はなかった
When I'm cold and in the gutter, I simply shut my eyes so tight
寒いとき、側溝にいるときは、ただ目をしっかりと閉じるだけです
Sitting warm it makes me shudder and I soon feel alright
暖かく座っていると身震いしてすぐに大丈夫になる
And away my silent lover, one day we'll shall be together
そして沈黙の恋人よ去って、いつか私たちは一緒になるだろう
There will remain no contemplation, no more schemes or endeavors
もう熟考も計画も努力もなくなるだろう
When my heart disintegrates and my voice is no more
心が崩れて声が出なくなったら
We'll eternally be mates from the horizon to the shore
私たちは地平線から海岸まで永遠に仲間です
But for now it's all nostalgia, you're a cinematic spector
でも今のところ、それはすべてノスタルジー、あなたは映画の亡霊です
Cast your image from the blinds by the glow of the old projector
古いプロジェクターの光でブラインドから画像を投影します。
And away my silent lover
そして私の沈黙の恋人を離れてください
And away my silent lover
そして私の沈黙の恋人を離れてください
http://www.willisearlbeal.com/
http://www.willisearlbeal.com/