Away My Silent Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

I just wanted to be so much better than me
Ik wilde gewoon zoveel beter zijn dan ik
But I lost the talisman, so I could not be free
Maar ik verloor de talisman, dus ik kon niet vrij zijn
And the ladies they watch as I sneer through my scarves
En de dames die kijken terwijl ik door mijn sjaals grijns
And I smirk mischievously and imagine they had the hearts
En ik grijns ondeugend en stel me voor dat ze harten hadden
Then I got up and left and I turned a corner right
Toen stond ik op en ging naar links en sloeg de hoek rechtsaf
Though I could not keep my rent, there were shadows in my sights
Hoewel ik mijn huur niet kon behouden, waren er schaduwen in mijn vizier
As I shuffle through the dark I was a heading to the park
Terwijl ik door het donker schuifelde, was ik op weg naar het park
But I did not become afraid when I heard he dogs starts to bark
Maar ik werd niet bang toen ik hoorde dat de honden begonnen te blaffen
It might have been cold or warm, but I did not seem to care
Het was misschien koud of warm, maar dat leek mij niets uit te maken
I was waving my arms in the aeromatic air
Ik zwaaide met mijn armen in de lucht
Then I fell to the ground, but I heard a million sounds
Toen viel ik op de grond, maar ik hoorde een miljoen geluiden
There were whistles there were bells. There were screams and exploding shells
Er waren fluitjes, er waren belletjes. Er klonk geschreeuw en exploderende granaten
I found teeth marks in my thigh and I started to cry
Ik vond tandsporen in mijn dij en begon te huilen
No longer wanted to try, but I did not ask why
Ik wilde het niet meer proberen, maar ik vroeg niet waarom
Then your hollow, hollow face was emerging from the willow trees
Toen kwam je holle, holle gezicht uit de wilgen tevoorschijn
Though I could not see your eyes I continued to gaze with ease
Hoewel ik je ogen niet kon zien, bleef ik met gemak staren
And away my silent lover, you're just changing with the grass
En weg, mijn stille minnaar, je verandert gewoon met het gras
Oh so slowly you float, oh so so gracefully you pass
Oh zo langzaam zweef je, oh zo sierlijk passeer je
And I do not see you smile. You don't talk, you don't laugh
En ik zie je niet glimlachen. Je praat niet, je lacht niet
You're the Shepard of my sheep, the keeper of my golden calf
Jij bent de herder van mijn schapen, de hoeder van mijn gouden kalf
And your love is truly true, mysterious, handsome too
En jouw liefde is echt waar, mysterieus en ook knap
In the wind and in the rain, never had to be pursued
In de wind en in de regen hoefde er nooit achtervolgd te worden
When I'm cold and in the gutter, I simply shut my eyes so tight
Als ik het koud heb en in de goot zit, doe ik gewoon mijn ogen zo stijf dicht
Sitting warm it makes me shudder and I soon feel alright
Als ik warm zit, huiver ik en ik voel me al snel goed
And away my silent lover, one day we'll shall be together
En weg, mijn stille minnaar, op een dag zullen we samen zijn
There will remain no contemplation, no more schemes or endeavors
Er zal geen contemplatie meer zijn, geen plannen of pogingen meer
When my heart disintegrates and my voice is no more
Als mijn hart uiteenvalt en mijn stem er niet meer is
We'll eternally be mates from the horizon to the shore
We zullen voor altijd vrienden zijn, van de horizon tot aan de kust
But for now it's all nostalgia, you're a cinematic spector
Maar voorlopig is het allemaal nostalgie, je bent een filmische toeschouwer
Cast your image from the blinds by the glow of the old projector
Cast uw beeld vanuit de jaloezieën bij de gloed van de oude projector
And away my silent lover
En weg mijn stille minnaar
And away my silent lover
En weg mijn stille minnaar
http://www.willisearlbeal.com/
http://www.willisearlbeal.com/