Angels Don't Lie 歌詞 日本語訳

When I first saw your face, it was Sunday
初めてあなたの顔を見たとき、それは日曜日でした
And in my heart it will always stay with me
そして私の心の中にそれはいつも私とともにあります
You had the face of saint in the cathedral /++++++/
あなたは大聖堂で聖人の顔をしていました /++++++/
Up on the steps you stood and I in the street
階段の上にあなたは立っており、私は通りに立っていた
I used to think I had friends - and many
私には友達がいると思っていました - そしてたくさんの人
Funny how I can't think of one of their names
面白いことに彼らの名前が一つも思い浮かばない
And suddenly I think I feel slightly religous
そして突然、私は少し宗教的な気分になると思います
Can I walk along beside you to today
今日まであなたの隣に歩いてもいいですか
Angels don't lie, tell me why, did you leave heaven
天使は嘘をつきません、理由を教えてください、あなたは天国を去ったのですか
What here on earth could make you leave
ここ一体何があなたを去らせるのか
Tell me true, was it love, answer my question
本当のことを教えてください、それは愛でしたか、私の質問に答えてください
Did you leave heaven for a love found in me
あなたは私の中に見つけた愛のために天国を去ったのですか
You left behind your family and money
あなたは家族とお金を置き去りにしました
All in town know your family's name
町中のみんながあなたの家族の名前を知っています
Look at me its plain to see - my pockets empty
私を見てください、一目瞭然です - 私のポケットは空です
But brighter than gold in my heart burns a flame
でも心の中では金よりも明るい炎が燃え上がる
Angels don't lie, tell me why, did you leave heaven
天使は嘘をつきません、理由を教えてください、あなたは天国を去ったのですか
What here on earth could make you leave
ここ一体何があなたを去らせるのか
Tell me true, was it love, answer my question
本当のことを教えてください、それは愛でしたか、私の質問に答えてください
Did you leave heaven for a love found in me
あなたは私の中に見つけた愛のために天国を去ったのですか
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat 6 times
6回繰り返す
Did you leave heaven for a love found in me
あなたは私の中に見つけた愛のために天国を去ったのですか