Angels Don't Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

When I first saw your face, it was Sunday
Toen ik je gezicht voor het eerst zag, was het zondag
And in my heart it will always stay with me
En in mijn hart zal het altijd bij mij blijven
You had the face of saint in the cathedral /++++++/
Je had het gezicht van een heilige in de kathedraal /++++++/
Up on the steps you stood and I in the street
Op de trap stond jij en ik op straat
I used to think I had friends - and many
Ik dacht altijd dat ik vrienden had – en veel
Funny how I can't think of one of their names
Grappig dat ik geen van hun namen kan bedenken
And suddenly I think I feel slightly religous
En opeens denk ik dat ik me een beetje religieus voel
Can I walk along beside you to today
Mag ik naast je meelopen naar vandaag?
Angels don't lie, tell me why, did you leave heaven
Engelen liegen niet, vertel me waarom, heb je de hemel verlaten
What here on earth could make you leave
Wat hier op aarde je zou kunnen doen vertrekken
Tell me true, was it love, answer my question
Vertel me waar, was het liefde, beantwoord mijn vraag
Did you leave heaven for a love found in me
Heb je de hemel verlaten voor een liefde gevonden in mij
You left behind your family and money
Je hebt je familie en geld achtergelaten
All in town know your family's name
Iedereen in de stad kent de naam van uw familie
Look at me its plain to see - my pockets empty
Kijk naar mij, het is duidelijk te zien - mijn zakken zijn leeg
But brighter than gold in my heart burns a flame
Maar helderder dan goud in mijn hart brandt een vlam
Angels don't lie, tell me why, did you leave heaven
Engelen liegen niet, vertel me waarom, heb je de hemel verlaten
What here on earth could make you leave
Wat hier op aarde je zou kunnen doen vertrekken
Tell me true, was it love, answer my question
Vertel me waar, was het liefde, beantwoord mijn vraag
Did you leave heaven for a love found in me
Heb je de hemel verlaten voor een liefde gevonden in mij
repeat chorus
herhaal refrein
repeat 6 times
herhaal 6 keer
Did you leave heaven for a love found in me
Heb je de hemel verlaten voor een liefde gevonden in mij