Deliver Your Children 歌詞 日本語訳

Well, the rain was a-falling and the ground turned to mud
さて、雨が降って地面は泥だらけになった
I was watching all the people running from the flood
私は洪水から逃げる人々を眺めていた
So I started to prayin' though I ain't no prayin' man
だから私は祈り始めた、でも私は祈る人じゃないけど
For the Lord to come a helpin' knowing he'd understand.
主が理解して助けに来てくださるからです。
Chorus:
コーラス：
Deliver your children to the good good life
子どもたちに良い人生を送り届けてください
Give 'em peace and shelter and a fork and knife
彼らに平和と避難所とフォークとナイフを与えてください
Shine a light in the morning and a light at night
朝も灯り、夜も灯る
And if a thing goes wrong you'd better make it right.
そして、何かがうまくいかない場合は、それを正したほうがよいでしょう。
Well, I had me a woman, she was good and clean
そうですね、私に女性を迎えました、彼女は優しくてきれいでした
She spent all day with the washing machine
彼女は一日中洗濯機と一緒に過ごした
But when it came to lovin' she was never around
でも愛することになると彼女は決してそばにいなかった
She was out getting dirty all over town.
彼女は街中を汚れて出かけていました。
Well, I was low on money and my truck broke down
まあ、お金がなかったのでトラックが故障してしまいました
I was on my way to the lost and found
私は遺失物探しに行く途中だった
So I took it to a dealer, I said make it run
それでディーラーに持って行って、走らせてと言いました
Well, I ain't got no money, but I got me a gun.
まあ、お金はないけど銃は持ってますよ。
I said you robbed me before so I'm robbing you back
前にあなたが私を奪ったと言ったから、あなたから奪い返します
And if it don't put you straight it'll put you on the right track
たとえそれがあなたをまっすぐにさせなくても、それはあなたを正しい軌道に乗せてくれるでしょう
Well, I ain't no devil and I ain't no saint
まあ、私は悪魔でも聖人でもない
But I can tell a dealer by the color of his paint.
しかし、ディーラーは塗装の色でわかります。
Solo:
ソロ：
If you want good eggs you gotta feed that hen
良い卵が欲しければ、その鶏に餌を与えなければなりません
And if you wanna hear some more
もっと聞きたいなら
Well, I'll sing it again.
そうですね、また歌います。
http://www.youtube.com/watch'v=EMvtzQ8AYPs
http://www.youtube.com/watch'v=EMvtzQ8AYPs