Fire and Ice Songtekst Nederlandse Vertaling

by Within Temptation
van Within Temptation
Road Runner Records 2011
Road Runner-records 2011
INTRO (is a lil sketchy but fairly close).
INTRO (is een beetje vaag maar redelijk dichtbij).
Cm - Abm - Cm - ? - Fm - Abm - Bb - Cm(4x)
Cm - Abm - Cm - ? - Fm - Abm - Bb - Cm(4x)
Every word you're saying is a li---e
Elk woord dat je zegt is een leugen
Run away my dear
Ren weg, mijn liefste
But every sign will say your heart is de---ad
Maar elk teken zal zeggen dat je hart dood is
Bury all the memories
Begraaf alle herinneringen
Cover them with dirt
Bedek ze met vuil
Where's the love we once had?
Waar is de liefde die we ooit hadden?
Our destiny's unsure
Ons lot is onzeker
Why can't you see what we had
Waarom kun je niet zien wat we hadden?
Let the fire burn the ice
Laat het vuur het ijs verbranden
Where's the love we once had?
Waar is de liefde die we ooit hadden?
Is it all a lie
Is het allemaal een leugen
And I still wonder
En ik vraag het me nog steeds af
Why heaven has died
Waarom de hemel is gestorven
The skies are all falling
De lucht valt allemaal
I'm breathing but why?
Ik adem, maar waarom?
In silence I hold on
In stilte houd ik vol
To you and I
Aan jou en ik
Closer to insanity
Dichter bij waanzin
Buries me alive
Begraaft mij levend
Where's the life we once had?
Waar is het leven dat we ooit hadden?
It cannot be denied
Het kan niet worden ontkend
Why can't you see what we had?
Waarom kun je niet zien wat we hadden?
Let the fire burn the ice
Laat het vuur het ijs verbranden
Where's the love we once had
Waar is de liefde die we ooit hadden?
Is it all a lie?
Is het allemaal een leugen?
And I still wonder
En ik vraag het me nog steeds af
Why heaven has died
Waarom de hemel is gestorven
The skies are all falling
De lucht valt allemaal
I'm breathing but why?
Ik adem, maar waarom?
In silence I hold on
In stilte houd ik vol
To you and I
Aan jou en ik
You run away
Jij vlucht
you hide away
jij verstopt je
To the other side of your universe
Naar de andere kant van jouw universum
Where you're safe from all that hunts you down
Waar je veilig bent voor alles wat je achtervolgt
But the world has gone
Maar de wereld is verdwenen
where you belong
waar jij thuishoort
And it feels too late so you're moving on
En het voelt te laat, dus je gaat verder
Can you find your way
Kunt u uw weg vinden
back home?
terug naar huis?
And I still wonder
En ik vraag het me nog steeds af
Why heaven has died
Waarom de hemel is gestorven
The skies are all falling
De lucht valt allemaal
I'm breathing but why?
Ik adem, maar waarom?
In silence I hold on
In stilte houd ik vol
To you and I
Aan jou en ik
ENDING
EINDE
Every word you're saying is a lie
Elk woord dat je zegt is een leugen