Through Your Eyes Paroles Traduction Française

Intro/Main Riff
Intro/Riff principal
Take the broken parts of me
Prends les parties brisées de moi
Repair my willing heart
Répare mon cœur disposé
I put my faith in the unseen
Je mets ma foi dans l'invisible
I feel you right beside me
Je te sens juste à côté de moi
PreChorus (Break me down, and take me over)
PreChorus (Brise-moi et prends-moi en main)
I hear you calling my name,
Je t'entends appeler mon nom,
I'm broken and changed,
Je suis brisé et changé,
So I'll let out what's on the inside.
Je vais donc laisser sortir ce qu'il y a à l'intérieur.
I'll stand up, and be your love,
Je me lèverai et serai ton amour,
Just let me see the world through your eyes
Laisse-moi juste voir le monde à travers tes yeux
Break (after second chorus)
Break (après le deuxième refrain)
Bridge Riff (I'm never going back...)
Bridge Riff (je n'y retournerai jamais...)
The "break" before the bridge is played on piano, but I tabbed it out just because
Le "break" avant le pont est joué au piano, mais je l'ai mis en tabulation juste parce que
that's how we usually play it at our youth group. Structure of the song is pretty
c'est ainsi que nous jouons habituellement dans notre groupe de jeunes. La structure de la chanson est jolie
standard, nothing unusual. I'm unsure of chords for the bridge, but the riff is
standard, rien d'inhabituel. Je ne suis pas sûr des accords pour le pont, mais le riff est
pretty accurate but you might have to listen out for it, it's been a while since
assez précis mais il faudra peut-être faire attention, ça fait un moment
I've heard the CD version. Enjoy :)
J'ai entendu la version CD. Profitez-en :)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement