Gone Till November Paroles Traduction Française

Wyclef Jean - Gone til November (Google Performance)
Wyclef Jean - Parti jusqu'en novembre (Performance Google)
http://www.youtube.com/watch'v=V8BEM9a9g44
http://www.youtube.com/watch'v=V8BEM9a9g44
This is my first tab to an amazing song. Hope you enjoy!
C'est mon premier onglet sur une chanson incroyable. J'espère que vous apprécierez !
Chords:
Accords :
A and * *I mix this in while strumming the . Listen to the song for
A et * *Je mélange cela tout en grattant le . Écoutez la chanson pour
correct timing.
timing correct.
...so I'll be gone til
... donc je serai parti jusqu'à
Said I'll be gone til November,I'll be gone til November. Tell my girl I'll be gone
J'ai dit que je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre. Dis à ma copine que je serai parti
November.
Novembre.
I'll be gone til November,I'll be gone til November. Tell the hustlers I'll be gone
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre. Dis aux arnaqueurs que je serai parti
November.
Novembre.
January, February, March, April, May. I here you crying, but girl I can't stay.
Janvier, février, mars, avril, mai. Je te vois pleurer, mais ma fille, je ne peux pas rester.
I'll be gone til November, I'll be gone...
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti...
Ay ay ay ay ay
Ouais, ouais, ouais, ouais
Girl I gotta leave,
Fille, je dois partir,
please don't cry.
s'il te plaît, ne pleure pas.
When I come back,
Quand je reviens,
you know the limits the sky.
tu connais les limites du ciel.
I'll take you out to dinner,
Je t'emmène dîner,
to your favorite spot.
à votre endroit préféré.
Feed you an aphrodisiac,
Nourrissez-vous d'un aphrodisiaque,
just to get you hot.
juste pour te réchauffer.
Drive by movies,
Conduisez devant des films,
by the cemetery.
près du cimetière.
If my corpse could talk,
Si mon cadavre pouvait parler,
then I would tell him I was sorry.
alors je lui dirais que j'étais désolé.
Life styles of the rich and famous.
Styles de vie des riches et des célébrités.
Some die with a name, some die nameless.
Certains meurent avec un nom, d’autres sans nom.
Every,
Chaque,
time I make a run,
le moment où je cours,
girl,
fille,
you turn around and cry.
tu te retournes et tu pleures.
I ask myself
je me demande
Why oh,
Pourquoi oh,
why?
pourquoi ?
See you must understand
Tu vois, tu dois comprendre
I,
Moi,
can't work a nine to five
je ne peux pas travailler de neuf heures à cinq heures
So I'll be gone...
Alors je serai parti...
til November
jusqu'en novembre
Said I'll be gone til November,I'll be gone til November. Tell my girl I'll be gone
J'ai dit que je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre. Dis à ma copine que je serai parti
November.
Novembre.
I'll be gone til November,I'll be gone til November. Tell the hustlers I'll be gone
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre. Dis aux arnaqueurs que je serai parti
November.
Novembre.
January, February, March, April, May. I here you crying, but girl I can't stay.
Janvier, février, mars, avril, mai. Je te vois pleurer, mais ma fille, je ne peux pas rester.
I'll be gone til November, I'll be gone...
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti...
Ay ay ay ay ay
Ouais, ouais, ouais, ouais
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement