Apa Lagi Nak Dikenang Paroles Traduction Française

XPDC - Apa Lagi Nak Dikenang
XPDC - Quoi d'autre à retenir
Di mana bumi dipijak
Où la terre est foulée
Di situ langit dijunjung
Là, le ciel est soutenu
Biar kaya budi dan adat
Qu'il soit riche en mœurs et coutumes
Pasti kita kan disanjung
Nous devons être flattés
Hancur badan dikandung tanah
Corps brisé enfermé dans le sol
Budi baik dikenang jua
On se souvient de la gentillesse de toute façon
Berkawan biar beribu
Faites-vous des milliers d'amis
Berkasih biarlah satu
L'amour, que ce soit un
Pantun lama
Vieux poème
Masih segar di ingatanku
Encore frais dans mon esprit
Pantunmu nyata palsu
Votre poème est clairement faux
Bagai syair tanpa lagu
Comme un poème sans chanson
Yang tinggallah hanyalah pilu
Tout ce qui reste c'est la douleur
Tanam padi tumbuh lalang
Planter du riz fait pousser des mauvaises herbes
Musnahlah satu impian
Détruire un rêve
Jodoh tuhan tentukan
Dieu détermine le match
Jadikan pengajaran
Faites-en une leçon
Ooh kenangan
Ô souvenirs
Apa lagi nak dikenang
De quoi d’autre veux-tu te souvenir ?
Ia kan hilang
C'est parti
Datang dan pergi
Viens et pars
Hilang berganti belum pasti
La disparition n'est pas encore sûre
Sampai bila esok lusa
Jusqu'à après-demain
Ingin aku lupakan semua
je veux tout oublier
Ooh kenangan kenangan silam
Ooh les souvenirs du passé
Bagai semangat yang hilang
Comme un esprit perdu
Sampai bila esok lusa
Jusqu'à après-demain
Yang lepas usah dikenang
Je ne me souviens pas du passé
Ooh kenangan kenangan silam
Ooh les souvenirs du passé
Selamat tinggal oh kenangan
Au revoir oh souvenirs
(Ulang * * *)
(Répétez * * *)
Masih segar di ingatanku
Encore frais dans mon esprit
Pantunmu nyata palsu
Votre poème est clairement faux
Bagai syair tanpa lagu
Comme un poème sans chanson
Yang tinggallah hanyalah pilu
Tout ce qui reste c'est la douleur
Tanam padi tumbuh lalang
Planter du riz fait pousser des mauvaises herbes
Musnahlah satu impian
Détruire un rêve
Jodoh tuhan tentukan
Dieu détermine le match
Jadikan pengajaran
Faites-en une leçon
Ooh kenangan
Ô souvenirs