Apa Lagi Nak Dikenang Songtekst Nederlandse Vertaling

XPDC - Apa Lagi Nak Dikenang
XPDC - Wat u nog meer moet onthouden
Di mana bumi dipijak
Waar de aarde vertrapt wordt
Di situ langit dijunjung
Daar wordt de hemel gehandhaafd
Biar kaya budi dan adat
Laat het rijk zijn aan manieren en gewoonten
Pasti kita kan disanjung
We moeten gevleid zijn
Hancur badan dikandung tanah
Gebroken lichaam in de grond
Budi baik dikenang jua
Vriendelijkheid wordt hoe dan ook herinnerd
Berkawan biar beribu
Maak duizenden vrienden
Berkasih biarlah satu
Liefde laat het één zijn
Pantun lama
Oud gedicht
Masih segar di ingatanku
Nog vers in mijn geheugen
Pantunmu nyata palsu
Je gedicht is duidelijk vals
Bagai syair tanpa lagu
Als een gedicht zonder lied
Yang tinggallah hanyalah pilu
Het enige dat overblijft is pijn
Tanam padi tumbuh lalang
Door rijst te planten groeit onkruid
Musnahlah satu impian
Vernietig een droom
Jodoh tuhan tentukan
God bepaalt de wedstrijd
Jadikan pengajaran
Maak er een les van
Ooh kenangan
O herinneringen
Apa lagi nak dikenang
Wat wil je nog meer onthouden?
Ia kan hilang
Het is weg
Datang dan pergi
Kom en ga
Hilang berganti belum pasti
De verdwijning is nog niet zeker
Sampai bila esok lusa
Tot overmorgen
Ingin aku lupakan semua
Ik wil alles vergeten
Ooh kenangan kenangan silam
Ooh de herinneringen aan vroeger
Bagai semangat yang hilang
Als een verloren geest
Sampai bila esok lusa
Tot overmorgen
Yang lepas usah dikenang
Herinner je het verleden niet
Ooh kenangan kenangan silam
Ooh de herinneringen aan vroeger
Selamat tinggal oh kenangan
Vaarwel o herinneringen
(Ulang * * *)
(Herhaal * * *)
Masih segar di ingatanku
Nog vers in mijn geheugen
Pantunmu nyata palsu
Je gedicht is duidelijk vals
Bagai syair tanpa lagu
Als een gedicht zonder lied
Yang tinggallah hanyalah pilu
Het enige dat overblijft is pijn
Tanam padi tumbuh lalang
Door rijst te planten groeit onkruid
Musnahlah satu impian
Vernietig een droom
Jodoh tuhan tentukan
God bepaalt de wedstrijd
Jadikan pengajaran
Maak er een les van
Ooh kenangan
O herinneringen