Nasıl Olacak كلمات أغنية ترجمة عربية

Gönlüme göre vermiş hep hayat bana
لقد أعطتني الحياة دائمًا حسب رغبة قلبي.
Sancısı tuzu biberi olacak o kadar da
سيكون الألم حلوًا ومرًا، هذا كل شيء.
Taşmış ruhum hiç sığmamış kalıbına
روحي تفيض، ولا تتناسب مع قالبها أبدًا
Uçurtmalarla salınmış uzak diyarlara
تم إطلاقه بالطائرات الورقية إلى الأراضي البعيدة
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
كيف ستكون أنت دائمًا، كيف ستكون أنت دائمًا؟
İçimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen..
أنت من يزعجني العمر الذي يدفئ قلبي..
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
كيف ستكون أنت دائمًا، كيف ستكون أنت دائمًا؟
İçimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen..
أنت من يزعجني العمر الذي يدفئ قلبي..
Alıştığınla kurtulamıyorsan huzurunun ipi gergin bekliyorsa
إذا لم تتمكن من التخلص مما اعتدت عليه، إذا كان حبل سلامك معلقاً بإحكام
Kaç yılımız var ki şurda?
كم سنة لدينا هنا؟
Yeter diyor içimden biri öbürü diyor sarıl bırakma..
واحد مني يقول هذا يكفي، والآخر يقول، تمسّك ولا تترك..
Ömrümün tadı şekeri olmasan çoktan
سيكون طعم حياتي منذ فترة طويلة إذا لم تكن الحلوى الخاصة بك
koşa koşa kaçabilirim bir an dönüp bakmadan
يمكنني الهرب دون النظر إلى الوراء للحظة
Tutmuş büyün,sen yoksan hep bir kördüğüm
لقد انتهت تعويذتك، وبدونك يكون الأمر دائمًا طريقًا مسدودًا
Kalbime bakma o sevmiş yerden göğe kadar..
لا تنظر إلى قلبي فقد أحب من الأرض إلى السماء..
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
كيف ستكون أنت دائمًا، كيف ستكون أنت دائمًا؟
İçimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen..
أنت من يزعجني العمر الذي يدفئ قلبي..
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
كيف ستكون أنت دائمًا، كيف ستكون أنت دائمًا؟
İçimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen..
أنت من يزعجني العمر الذي يدفئ قلبي..
Alıştığınla kurtulamıyorsan huzurunun ipi gergin bekliyorsa
إذا لم تتمكن من التخلص مما اعتدت عليه، إذا كان حبل سلامك معلقاً بإحكام
Kaç yılımız var ki şurda?
كم سنة لدينا هنا؟
Yeter diyor içimden biri öbürü diyor sarıl bırakma.
واحد مني يقول هذا يكفي، والآخر يقول، تمسّك ولا تترك.