Destination ailleurs 歌詞 日本語訳

On laisse nos chaussures aux placard
私たちは靴をクローゼットに置いたままにします
Et on prend la guitare
そしてギターを手に取ります
Un cd de marley
マーリーのCD
On laisse les enfants aux parents
私たちは子供たちを両親に預けます
On prendra tout notre temps
時間をかけて頑張ります
Je te garde pour moi
私はあなたを自分だけのものにします
De paris ou d'ailleurs
パリまたは他の場所から
Si tu me suis
私をフォローしてくれるなら
On prendra le meilleur
最善を尽くします
Tout est permis
すべてが許可されています
Et si ca nous va bien
そして、それが私たちに都合がよければ、
On ira encore plus loin
さらに進んでいきます
Destination ailleurs
目的地は別の場所
Destination... ailleurs
目的地...他の場所
On peut fermer un peux la porte
ドアを少し閉めてもいいよ
Oublier un peu les autres
他のことは少し忘れてください
La voiture et la ville
車と街
On pourait couper la tl
テレビを消してもいいよ
Nos deux portable et s'en aller
2台の携帯電話を持って出かけましょう
Toi et moi pour une fois
あなたと私を一度だけ
De paris ou d'ailleurs
パリまたは他の場所から
Si tu me suis
私をフォローしてくれるなら
On prendra le meilleur
最善を尽くします
Tout est permis
すべてが許可されています
Et si ca nous va bien
そして、それが私たちに都合がよければ、
On ira encore plus loin
さらに進んでいきます
Destination ailleurs
目的地は別の場所
Destination... ailleurs
目的地...他の場所
On peut faire une pause dans nos vie
私たちは人生から離れて休憩することができます
C'est peut etre pas mal aussi
それも悪くないかも
(Choeurs)
(合唱ボーカル)
De paris ou d'ailleurs
パリまたは他の場所から
Si tu me suis
私をフォローしてくれるなら
On prendra le meilleur
最善を尽くします
Tout es permis
すべてが許可されています
Et si ca nous va bien
そして、それが私たちに都合がよければ、
On ira encore plus loin
さらに進んでいきます
Destination
目的地
Destination ailleurs
目的地は別の場所
Si tu veux bien
ご希望であれば
Un mois, un jour, une heure
一ヶ月、一日、一時間
On en sait rien
私たちはそれについて何も知りません
On en sait rien
私たちはそれについて何も知りません
Suis moi
フォローしてください
De paris ou d'ailleurs
パリまたは他の場所から
Si tu me suis
私をフォローしてくれるなら
On prendra le meilleur
最善を尽くします
Tout est permis
すべてが許可されています
C# C#(stop)
C# C#(ストップ)
Tout est permis
すべてが許可されています
Destination ... ailleurs
目的地...他の場所