Paalam Sampaguita Paroles Traduction Française

YANO
C'EST TOUT
Intro: D-E-A-G
Introduction : D-E-A-G
CHORUS:
CHŒUR :
Paalam Sampaguita
Au revoir Sampaguita
Bakit ka lalayo pa?
Pourquoi vas-tu plus loin ?
Maninirahan sa Amerika
Vivre en Amérique
Di na tayo mag-kikita
Nous ne nous reverrons plus
Anong silbi ng larawan mo?
A quoi sert ta photo ?
Kung hindi ka naman naririto
Si tu n'es pas là
Habang buhay ko bang ilalagay
Tant que je vivrai, je le mettrai
Sa pitaka na iyong ibinigay
Dans le portefeuille que vous avez fourni
Nanay at tatay mo ang nag-sabi
Ta maman et ton papa l'ont dit
Di raw tayo maaaring mag-steady
Ils disent que nous ne pouvons pas être stables
Gusto nila maging asawa mo
Ils veulent être ta femme
Ay ung anak ng may ari ng barko
Est le fils de l'armateur
(REPEAT CHORUS)
(RÉPÉTER LE CHŒUR)
Sabi mo mahal mo ako
tu as dit que tu m'aimais
Sa ilalim ng buwan nag-sumpaan pa tayo
Sous la lune, nous avons même juré
Na walang makakahadlang
Que rien ne peut faire obstacle
Sa ating pag iibigan
Dans notre amour
Kay Saklap naman ng kapalaran
Quant au sort de Saklap
Lilisan ka pagkat ika'y napalitan lang
Tu vas partir car tu viens d'être remplacé
Kaya ito laging kasama ko
Donc c'est toujours avec moi
Ang Pait at tamis ng ala-ala mo
L'amertume et la douceur de tes souvenirs
(REPEAT CHORUS)
(RÉPÉTER LE CHŒUR)
Ganito ba talaga ang pag-ibig
L'amour est-il vraiment comme ça ?
Di maaaring mag tagpo ang lupa't langit
Le ciel et la terre ne peuvent pas se rencontrer
(REPEAT CHORUS)
(RÉPÉTER LE CHŒUR)
Paalam na....
Au revoir....
Paalam na....
Au revoir....
Paalam na....
Au revoir....
Bye Bye...
au revoir...
end
fin
di ako sigurado jan!! may nakita kasi ako band na tumutugtog na "Paalam Sampaguita"...Un
Je ne suis pas sûr !! Parce que j'ai vu un groupe jouer "Paalam Sampaguita"...Un
ung nakita kong ginagamit nilang chords...Pera try ko na yan tugma nman!!! just email me
J'ai vu les accords qu'ils ont utilisés... Je vais essayer, c'est compatible !!! envoyez-moi simplement un e-mail
for comments kashenbalois@yahoo.com
pour les commentaires kashenbalois@yahoo.com
bye!!!
au revoir !!!