Devil in My Veins كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dm Am G x3
المقدمة: Dm Am G x3
Last part of intro: Dm A Dm
الجزء الأخير من المقدمة: Dm A Dm
Verse 1:
الآية 1:
0:38
0:38
Lately I've been afraid of myself
في الآونة الأخيرة أصبحت خائفة من نفسي
The closer that I get to rain
كلما اقترب المطر
The more I feel at home, the further I'm away
كلما شعرت بأنني في بيتي، كلما ابتعدت
And all that I feel is pain
وكل ما أشعر به هو الألم
Chorus:
جوقة:
1:04
1:04
Count me, count me, call my name
احسبني، احسبني، اتصل باسمي
Don't leave me out in shame
لا تتركني في العار
Cause these crimson tears falling and my shirt is blood-stained
لأن هذه الدموع القرمزية تتساقط وقميصي ملطخ بالدماء
And the devil's forever in my veins
والشيطان في عروقي إلى الأبد
Oooooooooooooooooo
اووووووووووووووو
Ooooooooooooooooo
اووووووووووووووو
Ooooooooooooooooo
اووووووووووووووو
And the devil's forever in my veins
والشيطان في عروقي إلى الأبد
Verse 2:
الآية 2:
1:57
1:57
The morning's a cross I bear when I wake
الصباح هو الصليب الذي أحمله عندما أستيقظ
Am I asleep? Have I broken my faith?
هل أنا نائم؟ هل كسرت ايماني؟
Down on my knees, can you hear me when I pray?
على ركبتي، هل تسمعني عندما أصلي؟
Or am I a little too late
أم أنني تأخرت قليلا
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
2:26
2:26
FINAL CHORUS
الجوقة النهائية
Count me, count me, call my name
احسبني، احسبني، اتصل باسمي
Don't leave me out in shame
لا تتركني في العار
Cause these crimson tears falling and my shirt is blood-stained
لأن هذه الدموع القرمزية تتساقط وقميصي ملطخ بالدماء
And the devil's forever in my veins
والشيطان في عروقي إلى الأبد
And the devil's forever in my veins
والشيطان في عروقي إلى الأبد
(Listen for the ritardando)
(استمع إلى ريتارداندو)
And the devil's forvever in my veins
والشيطان في عروقي إلى الأبد