Devil in My Veins 歌詞 日本語訳

Intro: Dm Am G x3
イントロ: Dm Am G x3
Last part of intro: Dm A Dm
イントロの最後の部分: Dm A Dm
Verse 1:
1節:
0:38
0:38
Lately I've been afraid of myself
最近、自分自身が怖くなってきた
The closer that I get to rain
雨が近づくほど
The more I feel at home, the further I'm away
家にいるように感じるほど、遠くへ離れてしまう
And all that I feel is pain
そして私が感じているのは痛みだけ
Chorus:
コーラス：
1:04
1:04
Count me, count me, call my name
数えて、数えて、私の名前を呼んで
Don't leave me out in shame
私を恥ずべき存在として置き去りにしないでください
Cause these crimson tears falling and my shirt is blood-stained
だってこの紅い涙が流れてシャツが血に染まるから
And the devil's forever in my veins
そして悪魔は永遠に私の血管の中にいます
Oooooooooooooooooo
おおおおおおおおお
Ooooooooooooooooo
おおおおおおおおお
Ooooooooooooooooo
おおおおおおおおお
And the devil's forever in my veins
そして悪魔は永遠に私の血管の中にいます
Verse 2:
2節:
1:57
1:57
The morning's a cross I bear when I wake
朝、目が覚めると私は十字架を背負っている
Am I asleep? Have I broken my faith?
私は眠っていますか？私は信仰を破ってしまったのでしょうか？
Down on my knees, can you hear me when I pray?
ひざまずいて祈っているのが聞こえますか？
Or am I a little too late
それとも少し遅すぎたのでしょうか
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
2:26
2:26
FINAL CHORUS
最後のコーラス
Count me, count me, call my name
数えて、数えて、私の名前を呼んで
Don't leave me out in shame
私を恥ずべき存在として置き去りにしないでください
Cause these crimson tears falling and my shirt is blood-stained
だってこの紅い涙が流れてシャツが血に染まるから
And the devil's forever in my veins
そして悪魔は永遠に私の血管の中にいます
And the devil's forever in my veins
そして悪魔は永遠に私の血管の中にいます
(Listen for the ritardando)
(リタルダンドを聞いてください)
And the devil's forvever in my veins
そして悪魔は永遠に私の血管の中にいます