Awakening كلمات أغنية ترجمة عربية

Awakening ? Yellowcard
الصحوة ؟ البطاقة الصفراء
Bottoms up tonight I drink to you and I
قيعان الليلة سأشرب لك وأنا
'Cause with the morning comes the rest of my life
لأنه مع الصباح يأتي بقية حياتي
And with this empty glass I will break the past
وبهذا الكأس الفارغ سأحطم الماضي
'Cause with the morning I can open my eyes
لأنه مع الصباح أستطيع أن أفتح عيني
I want this to be my awakening
أريد أن يكون هذا هو صحوتي
I give this one to you an anthem full of truth
أعطيكم هذا نشيدًا مليئًا بالحقيقة
I tell you now an epic tale of what you put me through
سأخبرك الآن بقصة ملحمية عما وضعتني فيه
And even though you don't deserve one of your own
وعلى الرغم من أنك لا تستحق واحدة خاصة بك
A melody a song about the life that you let go
لحن أغنية عن الحياة التي تركتها
I can't believe that I still care enough to write
لا أستطيع أن أصدق أنني لا أزال مهتمًا بما يكفي للكتابة
Bottoms up tonight I drink to you and I
قيعان الليلة سأشرب لك وأنا
'Cause with the morning comes the rest of my life
لأنه مع الصباح يأتي بقية حياتي
And with this empty glass I will break the past
وبهذا الكأس الفارغ سأحطم الماضي
'Cause with the morning I can open my eyes
لأنه مع الصباح أستطيع أن أفتح عيني
I want this to be my awakening
أريد أن يكون هذا هو صحوتي
Yes I miss you still and probably always will
نعم ما زلت أفتقدك وربما سأظل كذلك دائمًا
I'm living with a busted heart that I will have until
أنا أعيش بقلب محطم سأحظى به حتى
I find the strength I know it's somewhere in my bones
أجد القوة التي أعرفها في مكان ما في عظامي
To pull the curtain up again and get on with this show
لسحب الستار مرة أخرى ومواصلة هذا العرض
At least you know that I care enough to write
على الأقل أنت تعلم أنني أهتم بما فيه الكفاية للكتابة
Bottoms up tonight I drink to you and I
قيعان الليلة سأشرب لك وأنا
'Cause with the morning comes the rest of my life
لأنه مع الصباح يأتي بقية حياتي
And with this empty glass I will break the past
وبهذا الكأس الفارغ سأحطم الماضي
'Cause with the morning I can open my eyes
لأنه مع الصباح أستطيع أن أفتح عيني
And maybe I will see a different destiny
وربما سأرى مصيرًا مختلفًا
Like knowing you at all was only a bad dream
وكأن معرفتك على الإطلاق كانت مجرد حلم سيء
I want this to be my awakening
أريد أن يكون هذا هو صحوتي
No rest for the wicked they say
لا راحة للأشرار كما يقولون
Forgive me if I try to change
سامحني إذا حاولت التغيير
No rest for the wicked they say
لا راحة للأشرار كما يقولون
Forgive me if I try to change
سامحني إذا حاولت التغيير
Bottoms up tonight I drink to you and I
قيعان الليلة سأشرب لك وأنا
'Cause with the morning comes the rest of my life
لأنه مع الصباح يأتي بقية حياتي
And with this empty glass I will break the past
وبهذا الكأس الفارغ سأحطم الماضي
'Cause with the morning I can open my eyes
لأنه مع الصباح أستطيع أن أفتح عيني
And maybe I will see a different destiny
وربما سأرى مصيرًا مختلفًا
Like knowing you at all was only a bad dream
وكأن معرفتك على الإطلاق كانت مجرد حلم سيء
I want this to be my awakening
أريد أن يكون هذا هو صحوتي