Awakening Songtekst Nederlandse Vertaling

Awakening ? Yellowcard
Ontwaken? Gele kaart
Bottoms up tonight I drink to you and I
Bottoms up vanavond drink ik op jou en mij
'Cause with the morning comes the rest of my life
Want met de ochtend komt de rest van mijn leven
And with this empty glass I will break the past
En met dit lege glas zal ik het verleden breken
'Cause with the morning I can open my eyes
Want met de ochtend kan ik mijn ogen openen
I want this to be my awakening
Ik wil dat dit mijn ontwaken is
I give this one to you an anthem full of truth
Ik geef je deze een volkslied vol waarheid
I tell you now an epic tale of what you put me through
Ik vertel je nu een episch verhaal over wat je mij hebt aangedaan
And even though you don't deserve one of your own
En ook al verdien je er zelf geen
A melody a song about the life that you let go
Een melodie, een lied over het leven dat je loslaat
I can't believe that I still care enough to write
Ik kan niet geloven dat ik nog steeds genoeg geef om te schrijven
Bottoms up tonight I drink to you and I
Bottoms up vanavond drink ik op jou en mij
'Cause with the morning comes the rest of my life
Want met de ochtend komt de rest van mijn leven
And with this empty glass I will break the past
En met dit lege glas zal ik het verleden breken
'Cause with the morning I can open my eyes
Want met de ochtend kan ik mijn ogen openen
I want this to be my awakening
Ik wil dat dit mijn ontwaken is
Yes I miss you still and probably always will
Ja, ik mis je nog steeds en dat zal waarschijnlijk altijd zo blijven
I'm living with a busted heart that I will have until
Ik leef met een gebroken hart dat ik zal hebben tot
I find the strength I know it's somewhere in my bones
Ik vind de kracht waarvan ik weet dat die ergens in mijn botten zit
To pull the curtain up again and get on with this show
Om het gordijn weer omhoog te trekken en door te gaan met deze show
At least you know that I care enough to write
Je weet tenminste dat ik genoeg geef om te schrijven
Bottoms up tonight I drink to you and I
Bottoms up vanavond drink ik op jou en mij
'Cause with the morning comes the rest of my life
Want met de ochtend komt de rest van mijn leven
And with this empty glass I will break the past
En met dit lege glas zal ik het verleden breken
'Cause with the morning I can open my eyes
Want met de ochtend kan ik mijn ogen openen
And maybe I will see a different destiny
En misschien zie ik een ander lot
Like knowing you at all was only a bad dream
Alsof het alleen maar een nare droom was om jou te kennen
I want this to be my awakening
Ik wil dat dit mijn ontwaken is
No rest for the wicked they say
Geen rust voor de goddelozen zeggen ze
Forgive me if I try to change
Vergeef me als ik probeer te veranderen
No rest for the wicked they say
Geen rust voor de goddelozen zeggen ze
Forgive me if I try to change
Vergeef me als ik probeer te veranderen
Bottoms up tonight I drink to you and I
Bottoms up vanavond drink ik op jou en mij
'Cause with the morning comes the rest of my life
Want met de ochtend komt de rest van mijn leven
And with this empty glass I will break the past
En met dit lege glas zal ik het verleden breken
'Cause with the morning I can open my eyes
Want met de ochtend kan ik mijn ogen openen
And maybe I will see a different destiny
En misschien zie ik een ander lot
Like knowing you at all was only a bad dream
Alsof het alleen maar een nare droom was om jou te kennen
I want this to be my awakening
Ik wil dat dit mijn ontwaken is