Awakening 歌詞 日本語訳

Awakening ? Yellowcard
覚醒？イエローカード
Bottoms up tonight I drink to you and I
今夜はあなたと私のために飲みます
'Cause with the morning comes the rest of my life
朝が来ると私の人生の残りが来るから
And with this empty glass I will break the past
そしてこの空っぽのグラスで過去を打ち破る
'Cause with the morning I can open my eyes
朝が来れば目を開けることができるから
I want this to be my awakening
これが私の目覚めであってほしい
I give this one to you an anthem full of truth
真実に満ちた賛歌をあなたに贈ります
I tell you now an epic tale of what you put me through
あなたが私を経験させた壮大な物語を今話します
And even though you don't deserve one of your own
そして、たとえあなたが自分自身のものに値しないとしても
A melody a song about the life that you let go
メロディー あなたが手放した人生についての歌
I can't believe that I still care enough to write
まだ書く気があるなんて信じられない
Bottoms up tonight I drink to you and I
今夜はあなたと私のために飲みます
'Cause with the morning comes the rest of my life
朝が来ると私の人生の残りが来るから
And with this empty glass I will break the past
そしてこの空っぽのグラスで過去を打ち破る
'Cause with the morning I can open my eyes
朝が来れば目を開けることができるから
I want this to be my awakening
これが私の目覚めであってほしい
Yes I miss you still and probably always will
はい、今でもあなたがいなくて寂しいです、そしておそらくこれからもずっとそうでしょう
I'm living with a busted heart that I will have until
私は壊れた心を抱えて生きている、それがいつまでも続くだろう
I find the strength I know it's somewhere in my bones
私は強さを見つけた、それが私の骨のどこかにあることを知っている
To pull the curtain up again and get on with this show
もう一度カーテンを上げてこのショーを始めるには
At least you know that I care enough to write
少なくとも、私が書くことに十分気を使っていることはご存知でしょう
Bottoms up tonight I drink to you and I
今夜はあなたと私のために飲みます
'Cause with the morning comes the rest of my life
朝が来ると私の人生の残りが来るから
And with this empty glass I will break the past
そしてこの空っぽのグラスで過去を打ち破る
'Cause with the morning I can open my eyes
朝が来れば目を開けることができるから
And maybe I will see a different destiny
そしておそらく私は別の運命を見るでしょう
Like knowing you at all was only a bad dream
あなたを知ったことなんてただの悪い夢だったかのように
I want this to be my awakening
これが私の目覚めであってほしい
No rest for the wicked they say
悪者に休息はない、と彼らは言う
Forgive me if I try to change
変えようとしたら許してね
No rest for the wicked they say
悪者に休息はない、と彼らは言う
Forgive me if I try to change
変えようとしたら許してね
Bottoms up tonight I drink to you and I
今夜はあなたと私のために飲みます
'Cause with the morning comes the rest of my life
朝が来ると私の人生の残りが来るから
And with this empty glass I will break the past
そしてこの空っぽのグラスで過去を打ち破る
'Cause with the morning I can open my eyes
朝が来れば目を開けることができるから
And maybe I will see a different destiny
そしておそらく私は別の運命を見るでしょう
Like knowing you at all was only a bad dream
あなたを知ったことなんてただの悪い夢だったかのように
I want this to be my awakening
これが私の目覚めであってほしい