Back Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Ocean Avenue
شارع المحيط
2003 Capitol Records
2003 سجلات الكابيتول
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
المقدمة: Bm--A-D-G--D--G، Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 1:
الآية 1:
Don't know
لا أعرف
What I was looking for
ما كنت أبحث عنه
when I went home
عندما ذهبت إلى المنزل
I found me alone
لقد وجدتني وحدي
Sometimes
في بعض الأحيان
I need someone to
أحتاج إلى شخص ما
say "You'll be alright!"
قل "سوف تكون على ما يرام!"
"What's on your mind?"
"ما الذي يدور في ذهنك؟"
Refrain 1:
الامتناع 1:
But the water's shallow here
لكن المياه ضحلة هنا
And I am full of fear
وأنا مليء بالخوف
And empty-handed
وخالي الوفاض
after two long years
بعد عامين طويلين
Chorus 1:
الكورس 1:
Another sunny day
يوم مشمس آخر
in California
في كاليفورنيا
I'm sure back home
أنا متأكد من العودة إلى المنزل
they'd love to see it
إنهم يحبون رؤيته
But they don't know that
لكنهم لا يعرفون ذلك
what you love is ripped away
ما تحبه ممزق
Before you get a
قبل أن تحصل على
chance to feel it
فرصة لتشعر بها
Interlude: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
فاصل: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 2:
الآية 2:
Back home
العودة إلى المنزل
I always thought I
اعتقدت دائما أنني
wanted so much more
أراد أكثر من ذلك بكثير
Now I'm not too sure
الآن لست متأكدا جدا
Cause sometimes
السبب في بعض الأحيان
I miss knowing someone's
أفتقد معرفة شخص ما
there for me
هناك بالنسبة لي
And feeling free
والشعور بالحرية
Refrain 2:
الامتناع 2:
Free to stand beside
حرية الوقوف بجانبه
The ocean in moonlight
المحيط في ضوء القمر
And light myself
وأشعل نفسي
a smoke beneath
دخان تحت
The dark Atlantic sky
سماء المحيط الأطلسي المظلمة
Chorus 2:
الكورس 2:
Another sunny day
يوم مشمس آخر
in California
في كاليفورنيا
I'm sure back home
أنا متأكد من العودة إلى المنزل
they'd love to see it
إنهم يحبون رؤيته
But they don't know that
لكنهم لا يعرفون ذلك
what you love is ripped away
ما تحبه ممزق
Before you get a
قبل أن تحصل على
chance before you
الفرصة أمامك
get a chance to feel it
احصل على فرصة لتشعر بها
Bridge:
الجسر:
Everybody here is living life
الجميع هنا يعيشون الحياة
in fear of falling out of line
خوفا من الخروج عن الخط
Tearing lives apart breaking lots
تمزيق الحياة وكسر الكثير
of hearts just to pass the time
من القلوب فقط لتمضية الوقت
And the eyes get red
وتصبح العيون حمراء
in the back of your head
في الجزء الخلفي من رأسك
This place will make you blind
هذا المكان سوف يجعلك أعمى
Put it all behind me
ضع كل شيء خلفي
and I'll be just fine
وسأكون على ما يرام
Chorus 3:
الكورس 3:
Another sunny day beneath
يوم مشمس آخر تحت
this cloudless sky
هذه السماء الصافية
Sometimes I wish that
أحيانا أتمنى ذلك
it would rain here
سوف تمطر هنا
And wash away the West Coast
ويغسل الساحل الغربي
dreaming from my eyes
حلم من عيني
There's nothing real
لا يوجد شيء حقيقي
for them to see here
لكي يروا هنا
Chorus 4:
الكورس 4:
Another sunny night
ليلة مشمسة أخرى
in California
في كاليفورنيا
I'm sure back home
أنا متأكد من العودة إلى المنزل
they'd love to see it
إنهم يحبون رؤيته
But they don't know that
لكنهم لا يعرفون ذلك
what you love is ripped away
ما تحبه ممزق
Before you get a
قبل أن تحصل على
chance before you
الفرصة أمامك
get a chance to feel it
احصل على فرصة لتشعر بها
Outro: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
الخاتمة: Bm--A-D-G--G-D/F#-D