Back Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ocean Avenue
Aleja Oceaniczna
2003 Capitol Records
2003 Capitol Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Klucz: D
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Numer klimatyzacji — x476xx
Intro: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Wprowadzenie: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 1:
Werset 1:
Don't know
Nie wiem
What I was looking for
Czego szukałem
when I went home
kiedy poszedłem do domu
I found me alone
Znalazłem siebie samego
Sometimes
Czasami
I need someone to
Potrzebuję kogoś
say "You'll be alright!"
powiedz: „Dasz sobie radę!”
"What's on your mind?"
– Co ci chodzi po głowie?
Refrain 1:
Refren 1:
But the water's shallow here
Ale woda jest tu płytka
And I am full of fear
I jestem pełen strachu
And empty-handed
I z pustymi rękami
after two long years
po dwóch długich latach
Chorus 1:
Refren 1:
Another sunny day
Kolejny słoneczny dzień
in California
w Kalifornii
I'm sure back home
Jestem pewien, że wróciłem do domu
they'd love to see it
chcieliby to zobaczyć
But they don't know that
Ale oni tego nie wiedzą
what you love is ripped away
to, co kochasz, zostaje oderwane
Before you get a
Zanim zdobędziesz
chance to feel it
szansę to poczuć
Interlude: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Przerywnik: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 2:
Werset 2:
Back home
Powrót do domu
I always thought I
Zawsze myślałem, że ja
wanted so much more
chciałem o wiele więcej
Now I'm not too sure
Teraz nie jestem zbyt pewien
Cause sometimes
Bo czasami
I miss knowing someone's
Tęsknię za poznaniem czyjegoś
there for me
tam dla mnie
And feeling free
I czuć się wolnym
Refrain 2:
Refren 2:
Free to stand beside
Wolno stać obok
The ocean in moonlight
Ocean w świetle księżyca
And light myself
I zapalę się
a smoke beneath
pod spodem dym
The dark Atlantic sky
Ciemne niebo Atlantyku
Chorus 2:
Chór 2:
Another sunny day
Kolejny słoneczny dzień
in California
w Kalifornii
I'm sure back home
Jestem pewien, że wróciłem do domu
they'd love to see it
chcieliby to zobaczyć
But they don't know that
Ale oni tego nie wiedzą
what you love is ripped away
to, co kochasz, zostaje oderwane
Before you get a
Zanim zdobędziesz
chance before you
szansa przed tobą
get a chance to feel it
mieć szansę to poczuć
Bridge:
Most:
Everybody here is living life
Wszyscy tutaj żyją życiem
in fear of falling out of line
w obawie, że wypadnie z szeregu
Tearing lives apart breaking lots
Rozdzierając życie, łamiąc losy
of hearts just to pass the time
serc, żeby zabić czas
And the eyes get red
I oczy robią się czerwone
in the back of your head
z tyłu głowy
This place will make you blind
To miejsce cię oślepi
Put it all behind me
Zostaw to wszystko za mną
and I'll be just fine
i nic mi nie będzie
Chorus 3:
Refren 3:
Another sunny day beneath
Pod nami kolejny słoneczny dzień
this cloudless sky
to bezchmurne niebo
Sometimes I wish that
Czasem sobie tego życzę
it would rain here
tutaj będzie padać
And wash away the West Coast
I zmyć Zachodnie Wybrzeże
dreaming from my eyes
sen z moich oczu
There's nothing real
Nie ma nic prawdziwego
for them to see here
żeby mogli tu zobaczyć
Chorus 4:
Refren 4:
Another sunny night
Kolejna słoneczna noc
in California
w Kalifornii
I'm sure back home
Jestem pewien, że wróciłem do domu
they'd love to see it
chcieliby to zobaczyć
But they don't know that
Ale oni tego nie wiedzą
what you love is ripped away
to, co kochasz, zostaje oderwane
Before you get a
Zanim zdobędziesz
chance before you
szansa przed tobą
get a chance to feel it
mieć szansę to poczuć
Outro: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Końcówka: Bm--A-D-G--G-D/F#-D