Back Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Ocean Avenue
Oceaanlaan
2003 Capitol Records
Capitol-records uit 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Intro: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 1:
Vers 1:
Don't know
Weet het niet
What I was looking for
Waar ik naar op zoek was
when I went home
toen ik naar huis ging
I found me alone
Ik vond mezelf alleen
Sometimes
Soms
I need someone to
Ik heb iemand nodig
say "You'll be alright!"
zeg: "Het komt goed met je!"
"What's on your mind?"
"Waar denk je aan?"
Refrain 1:
Refrein 1:
But the water's shallow here
Maar het water is hier ondiep
And I am full of fear
En ik ben vol angst
And empty-handed
En met lege handen
after two long years
na twee lange jaren
Chorus 1:
Koor 1:
Another sunny day
Nog een zonnige dag
in California
in Californië
I'm sure back home
Ik weet zeker dat ik weer thuis ben
they'd love to see it
ze willen het graag zien
But they don't know that
Maar dat weten ze niet
what you love is ripped away
waar je van houdt, wordt weggerukt
Before you get a
Voordat je een
chance to feel it
kans om het te voelen
Interlude: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Intermezzo: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 2:
Vers 2:
Back home
Terug naar huis
I always thought I
Ik dacht altijd dat ik
wanted so much more
wilde zoveel meer
Now I'm not too sure
Nu ben ik er niet zo zeker van
Cause sometimes
Oorzaak soms
I miss knowing someone's
Ik mis het om iemands kennis te kennen
there for me
daar voor mij
And feeling free
En je vrij voelen
Refrain 2:
Refrein 2:
Free to stand beside
Vrij om naast te staan
The ocean in moonlight
De oceaan in maanlicht
And light myself
En steek mezelf aan
a smoke beneath
een rook eronder
The dark Atlantic sky
De donkere Atlantische hemel
Chorus 2:
Koor 2:
Another sunny day
Nog een zonnige dag
in California
in Californië
I'm sure back home
Ik weet zeker dat ik weer thuis ben
they'd love to see it
ze willen het graag zien
But they don't know that
Maar dat weten ze niet
what you love is ripped away
waar je van houdt, wordt weggerukt
Before you get a
Voordat je een
chance before you
kans voor je
get a chance to feel it
krijg de kans om het te voelen
Bridge:
Brug:
Everybody here is living life
Iedereen hier leeft het leven
in fear of falling out of line
uit angst om uit de pas te lopen
Tearing lives apart breaking lots
Levens verscheuren en veel breken
of hearts just to pass the time
van harten, gewoon om de tijd te doden
And the eyes get red
En de ogen worden rood
in the back of your head
in de achterkant van je hoofd
This place will make you blind
Deze plek zal je blind maken
Put it all behind me
Leg het allemaal achter mij
and I'll be just fine
en het gaat prima met mij
Chorus 3:
Koor 3:
Another sunny day beneath
Nog een zonnige dag beneden
this cloudless sky
deze wolkenloze hemel
Sometimes I wish that
Soms wens ik dat
it would rain here
het zou hier regenen
And wash away the West Coast
En spoel de westkust weg
dreaming from my eyes
dromen uit mijn ogen
There's nothing real
Er is niets echts
for them to see here
zodat ze het hier kunnen zien
Chorus 4:
Koor 4:
Another sunny night
Opnieuw een zonnige nacht
in California
in Californië
I'm sure back home
Ik weet zeker dat ik weer thuis ben
they'd love to see it
ze willen het graag zien
But they don't know that
Maar dat weten ze niet
what you love is ripped away
waar je van houdt, wordt weggerukt
Before you get a
Voordat je een
chance before you
kans voor je
get a chance to feel it
krijg de kans om het te voelen
Outro: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Outro: Bm--A-D-G--G-D/F#-D