Back Home 歌詞 日本語訳

Ocean Avenue
オーシャンアベニュー
2003 Capitol Records
2003 キャピトル・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
イントロ: Bm--A-D-G--D--G, Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 1:
1節:
Don't know
分からない
What I was looking for
探していたもの
when I went home
家に帰ったとき
I found me alone
私は一人でいるのを見つけた
Sometimes
時々
I need someone to
誰かが必要です
say "You'll be alright!"
「大丈夫だよ！」と言ってください。
"What's on your mind?"
"何を考えているの？"
Refrain 1:
リフレイン1：
But the water's shallow here
でもここは水深が浅い
And I am full of fear
そして私は恐怖でいっぱいです
And empty-handed
しかも手ぶらで
after two long years
2年の長い年月を経て
Chorus 1:
コーラス1:
Another sunny day
また晴れた日
in California
カリフォルニアで
I'm sure back home
きっと家に帰ってるよ
they'd love to see it
彼らはそれを見たいと思っています
But they don't know that
でも彼らはそれを知りません
what you love is ripped away
あなたが愛するものは奪われる
Before you get a
を取得する前に、
chance to feel it
それを感じるチャンス
Interlude: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
間奏：Bm--A-D-G--G-D/F#-D
Verse 2:
2節:
Back home
家に帰ります
I always thought I
私はいつも思っていた
wanted so much more
もっともっと欲しかった
Now I'm not too sure
今はあまり自信がありません
Cause sometimes
原因は時々
I miss knowing someone's
誰かのことを知るのが懐かしい
there for me
私のためにそこにあります
And feeling free
そして自由な気持ちで
Refrain 2:
リフレイン2：
Free to stand beside
自由に隣に立つ
The ocean in moonlight
月明かりの海
And light myself
そして自分自身を照らしてください
a smoke beneath
下の煙
The dark Atlantic sky
暗い大西洋の空
Chorus 2:
コーラス2:
Another sunny day
また晴れた日
in California
カリフォルニアで
I'm sure back home
きっと家に帰ってるよ
they'd love to see it
彼らはそれを見たいと思っています
But they don't know that
でも彼らはそれを知りません
what you love is ripped away
あなたが愛するものは奪われる
Before you get a
を取得する前に、
chance before you
あなたの目の前のチャンス
get a chance to feel it
それを感じる機会を得る
Bridge:
ブリッジ:
Everybody here is living life
ここにいる人たちはみんな人生を生きている
in fear of falling out of line
ラインから外れることを恐れて
Tearing lives apart breaking lots
人生を引き裂き、多くの財産を壊す
of hearts just to pass the time
ただ時間を過ごすための心の
And the eyes get red
そして目が赤くなる
in the back of your head
頭の後ろで
This place will make you blind
この場所はあなたを盲目にしてしまうでしょう
Put it all behind me
すべてを私の後ろに置いてください
and I'll be just fine
そして私は大丈夫です
Chorus 3:
コーラス3:
Another sunny day beneath
下の別の晴れた日
this cloudless sky
雲ひとつないこの空
Sometimes I wish that
時々そう願うよ
it would rain here
ここでは雨が降るだろう
And wash away the West Coast
そして西海岸を洗い流す
dreaming from my eyes
私の目から見る夢
There's nothing real
本物なんて何もないよ
for them to see here
彼らにここを見てもらうために
Chorus 4:
コーラス4:
Another sunny night
また晴れた夜
in California
カリフォルニアで
I'm sure back home
きっと家に帰ってるよ
they'd love to see it
彼らはそれを見たいと思っています
But they don't know that
でも彼らはそれを知りません
what you love is ripped away
あなたが愛するものは奪われる
Before you get a
を取得する前に、
chance before you
あなたの目の前のチャンス
get a chance to feel it
それを感じる機会を得る
Outro: Bm--A-D-G--G-D/F#-D
アウトロ: Bm--A-D-G--G-D/F#-D