Down on My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Lights And Sounds
أضواء وأصوات
2006 Capitol Records
2006 سجلات الكابيتول
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m-E/G#-A--F#m-D-A--
المقدمة: F#m-E/G#-A--F#m-D-A--
Verse 1:
الآية 1:
I work all night
أنا أعمل طوال الليل
For one more day
ليوم آخر
that I can say
أستطيع أن أقول
I'm all alone
أنا وحيد
alone
وحده
I just need time
أنا فقط بحاجة إلى الوقت
And I will say what
وسأقول ماذا
I believe and I'll
أنا أؤمن وسأفعل
come home
تعال إلى المنزل
home
المنزل
Refrain:
الامتناع:
And all I know
وكل ما أعرفه
Chorus 1:
الكورس 1:
I never thought I
لم أعتقد أنني
would wake up in bed
سوف يستيقظ في السرير
Watching the world
مشاهدة العالم
coming down on my head
ينزل على رأسي
I'd sleep like a dog
سأنام مثل الكلب
if you would never had said
إذا لم تكن قد قلت أبدا
This is the world
هذا هو العالم
coming down on your head
ينزل على رأسك
Interlude: A-Bm-D--
فاصل: أ-بم-د--
Verse 2:
الآية 2:
As life flies by
كما تطير الحياة
I'm not sure how
لست متأكدا كيف
I'm gonna do this
سأفعل هذا
all again
مرة أخرى
again
مرة أخرى
So write my line
لذا أكتب خطي
I write this down
أنا أكتب هذا
and I'm just trying
وأنا أحاول فقط
to find the end
للعثور على النهاية
the end
النهاية
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(كرر الامتناع والجوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
You gave it to me
لقد أعطيتها لي
I remember it well
أتذكر ذلك جيدا
You got the world
لقد حصلت على العالم
coming down on your head
ينزل على رأسك
There's nothing to
لا يوجد شيء ل
fight for it's already dead
الكفاح من أجل أنه مات بالفعل
And this is the world
وهذا هو العالم
coming down on my head
ينزل على رأسي
Interlude: F#m--E--Bm--- x8 D--
فاصل: F#m--E--Bm--- x8 D--
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 3:
الكورس 3:
I'm not gonna swallow
أنا لن ابتلاع
now that I'm fed
الآن بعد أن أطعمت
Cos I want the world
لأنني أريد العالم
coming down on my head
ينزل على رأسي
I'm just gonna find
أنا فقط سأجد
out you're already dead
خارج كنت ميتا بالفعل
And that was the world
وكان هذا هو العالم
A E D(hold)
أ ه د (عقد)
coming down on your head
ينزل على رأسك