Down on My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Lights And Sounds
Lichten en geluiden
2006 Capitol Records
Capitol-records uit 2006
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m-E/G#-A--F#m-D-A--
Intro: F#m-E/G#-A--F#m-D-A--
Verse 1:
Vers 1:
I work all night
Ik werk de hele nacht
For one more day
Nog één dag
that I can say
dat ik kan zeggen
I'm all alone
Ik ben helemaal alleen
alone
alleen
I just need time
Ik heb gewoon tijd nodig
And I will say what
En ik zal zeggen wat
I believe and I'll
Ik geloof en ik zal het doen
come home
kom naar huis
home
thuis
Refrain:
Refrein:
And all I know
En alles wat ik weet
Chorus 1:
Koor 1:
I never thought I
Ik heb nooit gedacht dat ik
would wake up in bed
zou wakker worden in bed
Watching the world
Kijkend naar de wereld
coming down on my head
op mijn hoofd neerkomen
I'd sleep like a dog
Ik zou slapen als een hond
if you would never had said
als je dat nooit had gezegd
This is the world
Dit is de wereld
coming down on your head
op je hoofd neerkomen
Interlude: A-Bm-D--
Intermezzo: A-Bm-D--
Verse 2:
Vers 2:
As life flies by
Terwijl het leven voorbij vliegt
I'm not sure how
Ik weet niet zeker hoe
I'm gonna do this
Ik ga dit doen
all again
allemaal weer
again
opnieuw
So write my line
Dus schrijf mijn zin
I write this down
Ik schrijf dit op
and I'm just trying
en ik probeer het gewoon
to find the end
om het einde te vinden
the end
het einde
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Herhaal refrein en refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
You gave it to me
Jij gaf het aan mij
I remember it well
Ik weet het nog goed
You got the world
Jij hebt de wereld
coming down on your head
op je hoofd neerkomen
There's nothing to
Er is niets aan de hand
fight for it's already dead
vecht want het is al dood
And this is the world
En dit is de wereld
coming down on my head
op mijn hoofd neerkomen
Interlude: F#m--E--Bm--- x8 D--
Intermezzo: F#m--E--Bm--- x8 D--
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 3:
Koor 3:
I'm not gonna swallow
Ik ga niet slikken
now that I'm fed
nu ik gevoed ben
Cos I want the world
Want ik wil de wereld
coming down on my head
op mijn hoofd neerkomen
I'm just gonna find
Ik ga het gewoon vinden
out you're already dead
uit, je bent al dood
And that was the world
En dat was de wereld
A E D(hold)
A E D(vasthouden)
coming down on your head
op je hoofd neerkomen