See Me Smiling Songtekst Nederlandse Vertaling

When You're Through Thinking Say Yes
Als je klaar bent met nadenken, zeg dan ja
2011 Capitol Records
Capitol-records uit 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x
Intro:
Inleiding:
Silence: G
Stilte: G
Distortion: Em C G D/F# x4
Vervorming: Em C G D/F# x4
Verse 1:
Vers 1:
The sun comes up and you
De zon komt op en jij
are all over my mind
zijn overal in mijn gedachten
You're in my brain before
Je zit al eerder in mijn hoofd
I can open my eyes
Ik kan mijn ogen openen
As I go on without you
Terwijl ik verder ga zonder jou
My heartbeat wont slow down
Mijn hartslag vertraagt niet
I need you back like I need
Ik heb je terug nodig zoals ik nodig heb
C D (hold)
CD (vasthouden)
air to breath this out
lucht om dit uit te ademen
Chorus 1:
Koor 1:
All I can do is
Het enige wat ik kan doen is
keep you closer now
hou je nu dichterbij
Cause I know you're
Omdat ik weet dat jij dat bent
somewhere out there
ergens daarbuiten
looking down
naar beneden kijken
Wherever you are
Waar je ook bent
(wherever you are)
(waar je ook bent)
I hope you can
Ik hoop dat je dat kunt
D (hold)
D (vasthouden)
see me smiling
zie mij lachen
Post Chorus: Em C G D/F# x2
Postkoor: Em C G D/F# x2
Verse 2:
Vers 2:
The sky gets dark
De lucht wordt donker
I watch the water here at home
Ik kijk hier thuis naar het water
Its ten years now and I'm
Het is nu tien jaar en ik ben het
still learning to let go
leert nog steeds los te laten
Its not the same without you
Het is niet hetzelfde zonder jou
Theres no one keeping time
Er is niemand die de tijd bijhoudt
You were the rhythm that
Jij was het ritme
C D D (hold)
C D D (vasthouden)
was bringing us to life
bracht ons tot leven
Chorus 2:
Koor 2:
All I can do is
Het enige wat ik kan doen is
keep you closer now
hou je nu dichterbij
Cause I know you're
Omdat ik weet dat jij dat bent
somewhere out there
ergens daarbuiten
looking down
naar beneden kijken
Wherever you are
Waar je ook bent
(wherever you are)
(waar je ook bent)
I hope you can
Ik hoop dat je dat kunt
see me smiling now
zie mij nu lachen
(I hope you can
(Ik hoop dat je dat kunt
see me smiling)
zie mij lachen)
Interlude: Plucking
Intermezzo: Plukken
Bridge:
Brug:
Sometimes I can't help
Soms kan ik het niet helpen
but think that I
maar denk dat ik
Have you right behind
Heb je vlak achter
me all the this time
ik al die tijd
If only you could
Als je dat maar kon
have a chance to see
een kans hebben om te zien
All the happiness
Al het geluk
m
m
you gave to me
jij gaf mij
Chorus 3:
Koor 3:
All I can do is
Het enige wat ik kan doen is
keep you closer now
hou je nu dichterbij
Cause I know you're
Omdat ik weet dat jij dat bent
somewhere out there
ergens daarbuiten
looking down
naar beneden kijken
Wherever you are
Waar je ook bent
(wherever you are)
(waar je ook bent)
I hope you can
Ik hoop dat je dat kunt
see me smiling now
zie mij nu lachen
(I hope you can
(Ik hoop dat je dat kunt
see me smiling)
zie mij lachen)
I hope you can
Ik hoop dat je dat kunt
D (hold)
D (vasthouden)
see me smiling
zie mij lachen
Outro: Em C G D/F# x2, Em C(hold)
Outro: Em C G D/F# x2, Em C(vasthouden)