Two Weeks From Twenty 歌詞 日本語訳

2 Weeks From 20
20時から2週間
Lights And Sounds
光と音
2006 Capitol Records
2006 キャピトル・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C then A the F
キー: C、次に A、F
Chords used:
使用したコード:
Intro: F--Em--C7--F--Fm--F#M9--F---G---
イントロ: F--Em--C7--F--Fm--F#M9--F---G---
Verse 1:
1節:
Jimmy wasn't
ジミーはそうではなかった
really popular
本当に人気のある
He had a couple of
彼はいくつか持っていました
friends back home
故郷に帰った友達
Sooner or later they're
遅かれ早かれ彼らは
all getting out
みんな出ていく
So he had to
だから彼はそうしなければならなかった
join up alone
一人で参加する
He was dreaming
彼は夢を見ていた
of the Ivy League
アイビーリーグの
Since he was
彼がいたときから
only 3 feet tall
身長はわずか3フィート
Get the hell out
出ていけ
of Jersey and then
ジャージーのその後
He would never
彼は決して
look back at all
全部振り返って
Chorus:
コーラス：
And then you hear them
そして、あなたはそれらを聞きます
say That miles away
それは何マイルも離れたところにあると言う
We lost another one
また一つ負けてしまいました
that we sent with a gun
私たちが銃で送ったのは
They're gonna miss him
彼らは彼がいなくなると寂しくなるだろう
M7
M7
he was two weeks from twenty
彼は二十歳まであと二週間だった
And there's still no shame
そしてまだ恥ずかしさはありません
From the man to blame
責められる男から
Verse 2:
2節:
Jimmy never had
ジミーは一度も持ったことがない
a reason to stay
滞在する理由
Cause all the
原因はすべて
factories shut down
工場が閉鎖される
All he had was
彼が持っていたのは
a line for his name
彼の名前の行
So he could sign away
それで彼はサインアウトできた
his right to be proud
彼の誇りになる権利
He tried to kiss her
彼は彼女にキスしようとした
on the way out the door
ドアから出る途中で
But she just put her
しかし、彼女はただ彼女を置きました
little hand on his face
彼の顔に小さな手
I don't understand why
理由がわかりません
you're leaving she said
あなたは去ります、と彼女は言いました
But I hope you're
でも、あなたがそうであることを願っています
gonna ask me to wait
待ってもらうよ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Am---F x2 Bb--Bbm--F-C/E-Dm--Gm--C7
間奏: Am---F x2 Bb--Bbm--F-C/E-Dm--Gm--C7
Bridge:
ブリッジ:
F(hold)
F(長押し)
Jimmy's mother went
ジミーのお母さんが行きました
G(hold)
G(長押し)
to Capitol Hill
キャピトルヒルへ
Em(hold)
Em(ホールド)
So she could fill her
それで彼女は自分を満たすことができた
heart up with joy
喜びで胸が高鳴る
Dm(hold)
Dm(長押し)
Maybe shake a few
たぶんいくつか振ってください
G(hold)
G(長押し)
hands while she's there
彼女がそこにいる間手
Em(hold)
Em(ホールド)
And tell him thank you
そして彼にありがとうを伝えてください
sir for taking my boy
先生、私の息子を連れて行ってくれて
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
still no shame
まだ恥ずかしくない
and We're all to blame
そして私たち全員が責任があるのです
We're all to blame
私たち全員に責任があります
We're all to blame
私たち全員に責任があります
We're all to blame
私たち全員に責任があります
F G F G F G F G F(hold)
F G F G F G F G F(長押し)
We're all to blame
私たち全員に責任があります