Two Weeks From Twenty Songtekst Nederlandse Vertaling

2 Weeks From 20
2 weken vanaf 20
Lights And Sounds
Lichten en geluiden
2006 Capitol Records
Capitol-records uit 2006
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C then A the F
Legenda: C en vervolgens A de F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--Em--C7--F--Fm--F#M9--F---G---
Intro: F--Em--C7--F--Fm--F#M9--F---G---
Verse 1:
Vers 1:
Jimmy wasn't
Jimmy niet
really popular
echt populair
He had a couple of
Hij had er een paar
friends back home
vrienden weer naar huis
Sooner or later they're
Vroeg of laat zijn ze dat wel
all getting out
allemaal uitstappen
So he had to
Dus hij moest wel
join up alone
sluit je alleen aan
He was dreaming
Hij droomde
of the Ivy League
van de Ivy League
Since he was
Sinds hij dat was
only 3 feet tall
slechts 3 voet lang
Get the hell out
Ga weg
of Jersey and then
van Jersey en vervolgens
He would never
Dat zou hij nooit doen
look back at all
helemaal terugkijken
Chorus:
refrein:
And then you hear them
En dan hoor je ze
say That miles away
zeg dat mijlenver weg
We lost another one
We zijn er nog één kwijtgeraakt
that we sent with a gun
die we met een pistool stuurden
They're gonna miss him
Ze zullen hem missen
M7
M7
he was two weeks from twenty
hij was twee weken verwijderd van twintig
And there's still no shame
En er is nog steeds geen schaamte
From the man to blame
Van de man die de schuld krijgt
Verse 2:
Vers 2:
Jimmy never had
Jimmy heeft dat nooit gehad
a reason to stay
een reden om te blijven
Cause all the
Oorzaak allemaal
factories shut down
fabrieken gingen dicht
All he had was
Het enige wat hij had was
a line for his name
een regel voor zijn naam
So he could sign away
Hij kon zich dus afmelden
his right to be proud
zijn recht om trots te zijn
He tried to kiss her
Hij probeerde haar te kussen
on the way out the door
op weg naar buiten
But she just put her
Maar ze heeft haar gewoon neergezet
little hand on his face
kleine hand op zijn gezicht
I don't understand why
Ik begrijp niet waarom
you're leaving she said
Je gaat weg, zei ze
But I hope you're
Maar ik hoop dat je dat wel bent
gonna ask me to wait
Ik zal me vragen om te wachten
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Am---F x2 Bb--Bbm--F-C/E-Dm--Gm--C7
Intermezzo: Am --- F x2 Bb--Bbm--F-C/E-Dm--Gm--C7
Bridge:
Brug:
F(hold)
F(vasthouden)
Jimmy's mother went
Jimmy's moeder ging
G(hold)
G(vasthouden)
to Capitol Hill
naar Capitol Hill
Em(hold)
Em(vasthouden)
So she could fill her
Zodat ze haar kon vullen
heart up with joy
hart omhoog van vreugde
Dm(hold)
DM(vasthouden)
Maybe shake a few
Misschien een paar schudden
G(hold)
G(vasthouden)
hands while she's there
handen terwijl ze daar is
Em(hold)
Em(vasthouden)
And tell him thank you
En zeg hem dankjewel
sir for taking my boy
Meneer, omdat u mijn zoon heeft meegenomen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
still no shame
nog steeds geen schande
and We're all to blame
en wij hebben er allemaal schuld aan
We're all to blame
Wij hebben er allemaal schuld aan
We're all to blame
Wij hebben er allemaal schuld aan
We're all to blame
Wij hebben er allemaal schuld aan
F G F G F G F G F(hold)
F G F G F G F G F(vasthouden)
We're all to blame
Wij hebben er allemaal schuld aan