Açelya كلمات أغنية ترجمة عربية

Pembe yeşil güzelim açelya
الأزالية الوردية والخضراء الجميلة
Yakışır o başka yarınlara
يناسب الغد الآخر
Çiçeklenir coşar ışık suyla
يزهر النور وينفجر بالماء
Kırılgandır koyu karanlıkta
إنها هشة في الظلام المظلم
Açelyalar hep hatırlatır seni bana
الأزاليات تذكرني بك دائمًا
Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
حياتك القصيرة جاءت وذهبت كالنفس.
Açelyam gibi hoyrat bir iklimdeydi yeşertmedi
مثل الأزالية الخاصة بي، كانت في مناخ قاس ولم تزدهر.
Bütün ömrüm gün görmeden öyle gelip geçti
لقد مرت حياتي كلها دون أن أرى اليوم
.....bir solukta
.....في نفس واحد
Sabahleyin alacakaranlık
الشفق في الصباح
Uyan artık doğan güne karşı
استيقظ الآن ليوم القيامة
Okşayınca yüzünü usulca
مداعبة وجهك بهدوء
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
لقد خطرت في ذهني صورة شبابك
O sabah birden ölümü görmüştüm yüzünde
في ذلك الصباح رأيت فجأة الموت على وجهك
Denizin dibinde karanlıklar gibisin
أنت مثل الظلام في قاع البحر
Işığın içinde saklıdır bilmezsin
أنت لا تعلم أنه مختبئ في الضوء
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
الحياة تتدفق بدونك الآن
Senden habersiz sessiz
صامت دون أن أعرفك