Açelya 歌詞 日本語訳

Pembe yeşil güzelim açelya
美しいピンクと緑のツツジ
Yakışır o başka yarınlara
他の明日にも似合う
Çiçeklenir coşar ışık suyla
光が咲いて水が弾ける
Kırılgandır koyu karanlıkta
暗い闇では脆い
Açelyalar hep hatırlatır seni bana
ツツジはいつもあなたを思い出させます
Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
あなたの短い人生は息のように過ぎていきました。
Açelyam gibi hoyrat bir iklimdeydi yeşertmedi
うちのツツジ同様、厳しい気候で花が咲きませんでした。
Bütün ömrüm gün görmeden öyle gelip geçti
私の人生はその日を見ることなく過ぎていきました
.....bir solukta
……一息に
Sabahleyin alacakaranlık
朝の夕暮れ
Uyan artık doğan güne karşı
目覚めよ、昇る日へ
Okşayınca yüzünü usulca
顔を優しく愛撫する
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
あなたの若い頃の写真が頭に浮かびました
O sabah birden ölümü görmüştüm yüzünde
その朝、突然あなたの顔に死が見えた
Denizin dibinde karanlıklar gibisin
あなたは海の底の闇のようです
Işığın içinde saklıdır bilmezsin
光の中に隠れていることをあなたは知りません
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
人生は今、あなたなしでも流れています
Senden habersiz sessiz
あなたを知らずに黙って