Shoot High Aim Low Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
(Verse 1)
(Vers 1)
We hit the blue fields
Wir erreichen die blauen Felder
In the blue sedan we didn't get much further
Mit der blauen Limousine kamen wir nicht viel weiter
Just as the sun was rising in the mist
Gerade als die Sonne im Nebel aufging
We were all alone we didn't need much more
Wir waren ganz alleine, mehr brauchten wir nicht
So fast this expedition
So schnell diese Expedition
So vast this heavy load
So riesig diese schwere Last
With a touch of luck and a sense of need
Mit einem Hauch von Glück und einem Gefühl der Not
Seeing the guns and their faces
Die Waffen und ihre Gesichter sehen
We looked around the open shore
Wir schauten uns am offenen Ufer um
Waiting for something
Auf etwas warten
(Chorus)
(Chor)
Shoot high, break low
Hoch schießen, tief ausbrechen
Aim high, shoot low
Hoch zielen, tief schießen
Break high, let go
Hoch hinaus, loslassen
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
(Verse 2)
(Vers 2)
This was to be our last ride
Dies sollte unsere letzte Fahrt sein
With the steel guitar and the love you give me
Mit der Steelgitarre und der Liebe, die du mir gibst
Underneath the skin a feeling, a breakdown
Unter der Haut ein Gefühl, ein Zusammenbruch
While we sat for hours on the crimson sand
Während wir stundenlang im purpurroten Sand saßen
Exchanges in the currency of humans bought and sold
Umtausch in der Währung von Menschen, die gekauft und verkauft werden
And the leaders seem to lose control
Und die Führer scheinen die Kontrolle zu verlieren
Shall we lose ourselves for a reason
Sollen wir uns aus einem bestimmten Grund verlieren?
Shall we burn ourselves for the answer
Sollen wir uns für die Antwort verbrennen?
Have we found the place that we're looking for?
Haben wir den Ort gefunden, den wir suchen?
Someone shouted "Open the door!" Look out!
Jemand rief: „Mach die Tür auf!“ Achtung!
(Chorus)
(Chor)
Shoot high, break low
Hoch schießen, tief ausbrechen
Aim high, shoot low
Hoch zielen, tief schießen
Break high, let go
Hoch hinaus, loslassen
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
Nothing you can say
Nichts, was du sagen kannst
Takes me by surprise
Überrascht mich
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
Who says there's got to be a reason
Wer sagt, dass es einen Grund geben muss?
Who says there's got to be an answer
Wer sagt, dass es eine Antwort geben muss?
We were all alone we didn't need much more
Wir waren ganz alleine, mehr brauchten wir nicht
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
The sun's so hard on this endless highway
Die Sonne brennt so hart auf dieser endlosen Autobahn
Shoot high, let go
Hoch schießen, loslassen
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen
I've heard the singers who sing of love
Ich habe die Sänger gehört, die von der Liebe singen
Shoot high, let go
Hoch schießen, loslassen
In the blue sedan we never got much further
Mit der blauen Limousine kamen wir nie viel weiter
Shoot high, aim low
Hoch schießen, tief zielen