Shoot High Aim Low Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
We hit the blue fields
We bereikten de blauwe velden
In the blue sedan we didn't get much further
In de blauwe sedan kwamen we niet veel verder
Just as the sun was rising in the mist
Net toen de zon opkwam in de mist
We were all alone we didn't need much more
We waren helemaal alleen, meer hadden we niet nodig
So fast this expedition
Zo snel deze expeditie
So vast this heavy load
Zo groot deze zware last
With a touch of luck and a sense of need
Met een vleugje geluk en een gevoel van behoefte
Seeing the guns and their faces
Ik zie de wapens en hun gezichten
We looked around the open shore
We keken rond de open oever
Waiting for something
Wachten op iets
(Chorus)
(koor)
Shoot high, break low
Schiet hoog, breek laag
Aim high, shoot low
Richt hoog, schiet laag
Break high, let go
Break high, laat los
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
(Verse 2)
(Vers 2)
This was to be our last ride
Dit zou onze laatste rit zijn
With the steel guitar and the love you give me
Met de steelgitaar en de liefde die je mij geeft
Underneath the skin a feeling, a breakdown
Onderhuids een gevoel, een inzinking
While we sat for hours on the crimson sand
Terwijl we urenlang op het karmozijnrode zand zaten
Exchanges in the currency of humans bought and sold
Uitwisselingen in de valuta van gekochte en verkochte mensen
And the leaders seem to lose control
En de leiders lijken de controle te verliezen
Shall we lose ourselves for a reason
Zullen we onszelf verliezen met een reden?
Shall we burn ourselves for the answer
Zullen we onszelf verbranden voor het antwoord
Have we found the place that we're looking for?
Hebben we de plek gevonden die we zoeken?
Someone shouted "Open the door!" Look out!
Iemand riep: "Doe de deur open!" Kijk uit!
(Chorus)
(koor)
Shoot high, break low
Schiet hoog, breek laag
Aim high, shoot low
Richt hoog, schiet laag
Break high, let go
Break high, laat los
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
Nothing you can say
Niets wat je kunt zeggen
Takes me by surprise
Het verrast mij
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
Who says there's got to be a reason
Wie zegt dat er een reden moet zijn?
Who says there's got to be an answer
Wie zegt dat er een antwoord moet zijn
We were all alone we didn't need much more
We waren helemaal alleen, meer hadden we niet nodig
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
The sun's so hard on this endless highway
De zon schijnt zo hard op deze eindeloze snelweg
Shoot high, let go
Schiet hoog, laat los
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag
I've heard the singers who sing of love
Ik heb de zangers horen zingen over de liefde
Shoot high, let go
Schiet hoog, laat los
In the blue sedan we never got much further
In de blauwe sedan kwamen we nooit veel verder
Shoot high, aim low
Schiet hoog, richt laag