Aşk Bir Kahkaha Lyrics English Translation

Koca bir yaz geçti beni dinlendirmedi
A whole summer passed and it didn't give me any rest
Ne güneş ne deniz ne de aşk
Neither sun nor sea nor love
Tadını almadım sevdiğim bir çok şeyin
I didn't taste many of the things I loved.
Bir perde vardı göremediğim
There was a curtain that I couldn't see
Bazen öyle dalgalandım ki kabıma sığamadım
Sometimes I waved so much that I couldn't fit into my container
Bazen de öyle sakindim ki kıpırdamadım
Sometimes I was so calm that I didn't move
Bazen uçar gibi bazen hapis gibi
Sometimes it's like flying, sometimes it's like a prison
Özgür ve tutsak
Free and captive
Aşk için aşka küs biraz şikayetçi
Be offended by love for love's sake, complain a little
Neşeli kederli
joyful sad
Aşk bir kahkaha senden duyunca daha güzel
Love is more beautiful when it hears a laugh from you
Sevmek bir dokunuş bu sen olunca özel
Loving is a touch, it's special when it's you
Aşk bir kahkaha senden duyunca daha güzel
Love is more beautiful when it hears a laugh from you
Sevmek bir dokunuş bu sen olunca özel
Loving is a touch, it's special when it's you
Kışın ortasında lapa lapa kar yağarken
While it's snowing heavily in the middle of winter
Aşkınla başım sarhoş elin elimde ne hoş
My head is drunk with your love, how nice is your hand in mine?
Tek bildiğim şey en çok seni sevdiğim
All I know is that I love you the most
Beni bana unutturan ve hatırlatan sensin
You are the one who makes me forget and remind me
Mucizelere sebep sensin
You are the reason for miracles
Şükürler olsun benimlesin
Thank God you are with me