Bakınca Öyle Songtekst Nederlandse Vertaling

Bakınca öyle deli ve avare.
Als je naar hem kijkt, ziet hij er zo gek en dwalend uit.
Yatağım bir sandal tavanım yıldızlar.
Mijn bed is een boot, mijn plafond zijn de sterren.
Üstümde yorganım koca bir kumsal.
Mijn quilt is een groot strand.
Beni hiç üşütmez, gördüğüm rüyalar
De dromen die ik zie, maken me nooit koud
Bakınca öyle acı ve biçare.
Als je ernaar kijkt, ziet het er zo verdrietig en hulpeloos uit.
Gözyaşım okyanus, gülüşün yunuslar.
Mijn tranen zijn de oceaan, jouw glimlach is de dolfijnen.
Canım yandıkça sarılan bir ay var.
Er is een maan die me omhelst zolang het pijn doet.
Bu gece yalnız.
Alleen vanavond.
Sarılmış ince belinden, dokunsa çıkar yerinden.
Het zit om je dunne middel gewikkeld, als je het aanraakt, komt het los.
Kalbimde olmayan biri,düşmüş bu düşün içinden.
Iemand die niet in mijn hart zit, is uit deze droom gevallen.
Bunca yıl onca insandan kaçarken tutulmak sana.
Tegengehouden worden terwijl je zoveel jaren voor zoveel mensen wegliep.
Ne garip sevgilim. Ay ay ay ayaya
Wat vreemd, mijn liefste. Ay ay ay ay
Kırılmış orta yerinden, dokunsa çıkar yerinden.
Het is in het midden gebroken, als je het aanraakt, komt het eruit.
Kalbimde olmayan biri, düşmüş bu düşün içinden.
Iemand die niet in mijn hart zit, is uit deze droom gevallen.
Bunca yıl onca insandan kaçarken tutulmak sana.
Tegengehouden worden terwijl je zoveel jaren voor zoveel mensen wegliep.
Ne garip sevgilim şu an sarılmak hatıralara.
Wat vreemd, mijn liefste, om nu herinneringen vast te houden.
Başa Döner...
Terug naar boven...