A Father's Arms كلمات أغنية ترجمة عربية

A Fathers Arms, Yonder Mountain String Band, Town by Town (2006)
أذرع الأب، فرقة Yonder Mountain String، مدينة تلو الأخرى (2006)
Intro:
مقدمة:
The news it came to me as a surprise
الخبر جاء لي بمثابة مفاجأة
And I knew that I would have to deal in time
وكنت أعلم أنه سيتعين علي التعامل في الوقت المناسب
And as the messenger walked right off the porch
وبينما كان الرسول يسير مباشرة خارج الشرفة
A memory came to me from times before
جاءتني ذكرى من أوقات سابقة
I remember when my dad was called away
أتذكر عندما تم استدعاء والدي بعيدا
My mother put his pictures all away
وضعت والدتي صوره كلها بعيدا
And now the time had come for me to go
والآن حان الوقت لكي أذهب
To my love my tears I tried not to show
لحبيبي دموعي حاولت ألا أظهرها
Chorus:
جوقة:
With tear drops on my face
مع قطرات الدمع على وجهي
Thinking 'bout that old homeplace
أفكر في ذلك المنزل القديم
Riding across the planes in the rain
ركوب الطائرات في المطر
Banjo Solo
بانجو سولو
The letters from my dad described the war
رسائل والدي تصف الحرب
His food was canned, his boots they made him sore
كان طعامه معلبًا، وأصابته حذائه بالألم
And one letter from my dad spoke of a friend
وتحدثت رسالة واحدة من والدي عن صديق
Who got lost between the water and the land
الذي تاه بين الماء واليابسة
Now I'm the one writing letters to my son
والآن أنا من يكتب الرسائل إلى ابني
I'll be home as soon as the fightin's done
سأعود إلى المنزل بمجرد انتهاء القتال
With my gun in hand I guess it's hard to see
مع مسدسي في يدي أعتقد أنه من الصعب أن أرى
What it was that used to be inside of me
ما كان ذلك الذي كان بداخلي
( Chorus )
(جوقة)
(Guitar Solo)
(جيتار منفرد)
Today we moved in sight of the enemy
تحركنا اليوم على مرأى من العدو
Though I didn't even know what they had done
على الرغم من أنني لم أكن أعرف حتى ما فعلوه
The general yelled to me, when I count to three
صرخ الجنرال في وجهي عندما أعدت إلى ثلاثة
Get on your feet and start to run
قف على قدميك وابدأ بالجري
That's the last event I can recall
هذا هو الحدث الأخير الذي يمكنني تذكره
The tent was big but could not hold us all
كانت الخيمة كبيرة ولكنها لم تكن قادرة على استيعابنا جميعًا
Though I'll never know what got the best of me
على الرغم من أنني لن أعرف أبدًا ما الذي حصل على أفضل ما لدي
I swear I felt my dad looking over me
أقسم أنني شعرت بأن والدي ينظر إلي
( Chorus - x2 )
(جوقة - ×2)
enjoy!
استمتع!