A Father's Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

A Fathers Arms, Yonder Mountain String Band, Town by Town (2006)
A Fathers Arms, Yonder Mountain String Band, stad voor stad (2006)
Intro:
Inleiding:
The news it came to me as a surprise
Het nieuws dat het kwam, kwam voor mij als een verrassing
And I knew that I would have to deal in time
En ik wist dat ik het op tijd zou moeten afhandelen
And as the messenger walked right off the porch
En toen de boodschapper regelrecht de veranda afliep
A memory came to me from times before
Er kwam een herinnering bij me op van vroeger
I remember when my dad was called away
Ik weet nog dat mijn vader werd weggeroepen
My mother put his pictures all away
Mijn moeder heeft zijn foto's allemaal opgeborgen
And now the time had come for me to go
En nu was voor mij de tijd aangebroken om te gaan
To my love my tears I tried not to show
Voor mijn liefde probeerde ik mijn tranen niet te laten zien
Chorus:
refrein:
With tear drops on my face
Met tranen op mijn gezicht
Thinking 'bout that old homeplace
Ik denk aan dat oude huis
Riding across the planes in the rain
In de regen door de vliegtuigen rijden
Banjo Solo
Banjo Solo
The letters from my dad described the war
De brieven van mijn vader beschreven de oorlog
His food was canned, his boots they made him sore
Zijn eten was ingeblikt en zijn laarzen deden hem pijn
And one letter from my dad spoke of a friend
En één brief van mijn vader sprak over een vriend
Who got lost between the water and the land
Die verdwaald zijn tussen het water en het land
Now I'm the one writing letters to my son
Nu ben ik degene die brieven aan mijn zoon schrijft
I'll be home as soon as the fightin's done
Ik kom thuis zodra het gevecht voorbij is
With my gun in hand I guess it's hard to see
Met mijn pistool in de hand is het moeilijk te zien
What it was that used to be inside of me
Wat het was dat vroeger in mij zat
( Chorus )
(koor)
(Guitar Solo)
(Gitaarsolo)
Today we moved in sight of the enemy
Vandaag zijn we in het zicht van de vijand gekomen
Though I didn't even know what they had done
Hoewel ik niet eens wist wat ze hadden gedaan
The general yelled to me, when I count to three
De generaal schreeuwde tegen mij, toen ik tot drie telde
Get on your feet and start to run
Ga staan en begin te rennen
That's the last event I can recall
Dat is de laatste gebeurtenis die ik me kan herinneren
The tent was big but could not hold us all
De tent was groot, maar kon ons niet allemaal bevatten
Though I'll never know what got the best of me
Hoewel ik nooit zal weten wat mij het beste heeft gemaakt
I swear I felt my dad looking over me
Ik zweer dat ik voelde dat mijn vader over mij heen keek
( Chorus - x2 )
(koor - x2)
enjoy!
geniet ervan!