Berlin Chair Paroles Traduction Française

This is an exellent song, not hard to play. I'm pretty sure I got it just about right...
C'est une excellente chanson, pas difficile à jouer. Je suis presque sûr d'avoir à peu près bien compris...
If half of what I'm saying, of what I'm saying is true
Si la moitié de ce que je dis, de ce que je dis est vrai
Will you rub my head, make it all shiny and new?
Veux-tu me frotter la tête, la rendre toute brillante et neuve ?
And you drag my coat tails, drag my coat tails down
Et tu fais glisser les pans de mon manteau, tu fais descendre mes pans de manteau
and I'll be the only cold assed king around.
et je serai le seul roi impitoyable du coin.
If you wait I'll give all my aches to you.
Si tu attends, je te confierai tous mes maux.
Take the chance, to ignore what you're going through?
Prendre le risque d'ignorer ce que vous vivez ?
My cold hand is there for you to take
Ma main froide est là pour que tu la prennes
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break.
Je suis votre chaise de Berlin, ne vous appuyerez-vous pas sur moi jusqu'à ce que je me casse.
I'll ignore each golden, dragging kiss you can give.
J'ignorerai chaque baiser doré et traînant que vous pourrez donner.
On the blankest face that you ever had to forgive.
Sur le visage le plus vide que tu aies jamais eu à pardonner.
If you see my fallings, see my failings through.
Si vous voyez mes chutes, voyez mes échecs à travers.
I'm the re-run that you'll always force yourself to sit through.
Je suis la rediffusion à laquelle vous vous forcerez toujours à assister.
If you wait I'll give all my aches to you.
Si tu attends, je te confierai tous mes maux.
Take the chance, to ignore what you're going through?
Prendre le risque d'ignorer ce que vous vivez ?
My cold hand is there for you to take
Ma main froide est là pour que tu la prennes
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break.
Je suis votre chaise de Berlin, ne vous appuyerez-vous pas sur moi jusqu'à ce que je me casse.
Well you're too late. You're too late.
Eh bien, tu es trop tard. Vous arrivez trop tard.
You're too late.
Vous arrivez trop tard.