Berlin Chair 歌詞 日本語訳

This is an exellent song, not hard to play. I'm pretty sure I got it just about right...
これは素晴らしい曲で、演奏するのは難しくありません。ほぼ正確に理解できたと確信しています...
If half of what I'm saying, of what I'm saying is true
私の言っていることの半分が本当なら
Will you rub my head, make it all shiny and new?
私の頭をこすって、ピカピカにしてくれませんか？
And you drag my coat tails, drag my coat tails down
そしてあなたは私のコートの裾を引きずって、私のコートの裾を引きずり下ろします
and I'll be the only cold assed king around.
そして私は周りで唯一の冷酷な王様になるでしょう。
If you wait I'll give all my aches to you.
待っていれば、私の痛みをすべてあなたに捧げます。
Take the chance, to ignore what you're going through?
チャンスを掴んで、自分が経験していることを無視してみませんか？
My cold hand is there for you to take
私の冷たい手はあなたが受け取るためにそこにあります
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break.
私はあなたのベルリンの椅子です、私が壊れるまで私に寄りかかってくれませんか。
I'll ignore each golden, dragging kiss you can give.
あなたが与える、引きずるような黄金のキスはすべて無視します。
On the blankest face that you ever had to forgive.
あなたがこれまで許しなければならなかった最も無表情な顔で。
If you see my fallings, see my failings through.
私の失敗を見るなら、私の失敗を見抜いてください。
I'm the re-run that you'll always force yourself to sit through.
私はあなたがいつも無理して座っている再演です。
If you wait I'll give all my aches to you.
待っていれば、私の痛みをすべてあなたに捧げます。
Take the chance, to ignore what you're going through?
チャンスを掴んで、自分が経験していることを無視してみませんか？
My cold hand is there for you to take
私の冷たい手はあなたが受け取るためにそこにあります
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break.
私はあなたのベルリンの椅子です、私が壊れるまで私に寄りかかってくれませんか。
Well you're too late. You're too late.
まあ、もう手遅れです。もう手遅れです。
You're too late.
もう手遅れです。