Berlin Chair Songtekst Nederlandse Vertaling

This is an exellent song, not hard to play. I'm pretty sure I got it just about right...
Dit is een uitstekend nummer, niet moeilijk om te spelen. Ik ben er vrij zeker van dat ik het ongeveer goed heb...
If half of what I'm saying, of what I'm saying is true
Als de helft van wat ik zeg, van wat ik zeg waar is
Will you rub my head, make it all shiny and new?
Wil je over mijn hoofd wrijven, het allemaal glanzend en nieuw maken?
And you drag my coat tails, drag my coat tails down
En jij sleept mijn jaspanden, sleept mijn jaspanden naar beneden
and I'll be the only cold assed king around.
en ik zal de enige koude koning zijn die er is.
If you wait I'll give all my aches to you.
Als je wacht, geef ik al mijn pijn aan jou.
Take the chance, to ignore what you're going through?
De kans grijpen om te negeren wat je doormaakt?
My cold hand is there for you to take
Mijn koude hand is er voor jou om te nemen
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break.
Ik ben je Berlijnse stoel, wil je niet op mij leunen tot ik breek?
I'll ignore each golden, dragging kiss you can give.
Ik negeer elke gouden, slepende kus die je kunt geven.
On the blankest face that you ever had to forgive.
Op het meest blanco gezicht dat je ooit hebt moeten vergeven.
If you see my fallings, see my failings through.
Als je mijn valkuilen ziet, zie dan ook mijn tekortkomingen.
I'm the re-run that you'll always force yourself to sit through.
Ik ben de herhaling die je jezelf altijd dwingt om door te zitten.
If you wait I'll give all my aches to you.
Als je wacht, geef ik al mijn pijn aan jou.
Take the chance, to ignore what you're going through?
De kans grijpen om te negeren wat je doormaakt?
My cold hand is there for you to take
Mijn koude hand is er voor jou om te nemen
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break.
Ik ben je Berlijnse stoel, wil je niet op mij leunen tot ik breek?
Well you're too late. You're too late.
Nou, je bent te laat. Je bent te laat.
You're too late.
Je bent te laat.