Contagious Chemistry 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
**I suggest playing the A as 57765 at the verses, to make the transition to Ab easier
**Abへの移行を容易にするために、Aメロを57765としてAメロで演奏することをお勧めします。
**Play like this after the bridge (listen to the song, you will understand)
**ブリッジの後はこんな感じで弾いてください(曲を聞いてみれば分かります)
If I could have a minute please
少しお時間をいただければ幸いです
Then I'll bring you to your knees
それなら私はあなたをひざまずかせます
This contagious chemistry is killing me
この伝染性の化学物質が私を死に至らしめる
Oh, you'll never disappear until I give permission, dear
ああ、私が許可するまであなたは決して消えません、あなた
'Cause you're always gonna, always be knee deep
だってあなたはいつも膝までの深さになるから
So please
それでお願いします
Dearest enemy, I fear that
親愛なる敵よ、私はそれを恐れています
You have just lost me along the way
あなたは途中で私を見失ってしまっただけです
Somewhere between the fake smiles
偽りの笑顔の間のどこか
And your free drinks
そして無料のドリンク
Please don't smother me
私を窒息させないでください
I swear that I need some room to breathe
息をする余地が必要だと誓います
What with you all up, down, and over me
君たちは上も下も私の上もどうなってるの？
You're not a name, you're just a face
あなたは名前ではなく、ただの顔です
It's contagious, so catch it
伝染するので捕まえてください
This love is dirtier than you think
この愛は君が思っているより汚い
Don't believe your eyes
自分の目を信じるな
Believe your ears, trust me
自分の耳を信じて、私を信じてください
This'll sink lower than you think
これはあなたが思っているよりも低く沈みます
Don't believe your eyes
自分の目を信じるな
Believe your ears, trust me
自分の耳を信じて、私を信じてください
Dearest enemy, you should listen to the streets
親愛なる敵よ、街の声に耳を傾けるべきです
Because they tell you all you need to know
彼らはあなたが知る必要があるすべてを教えてくれるから
About who and what you are
あなたが誰であるか、そして何であるかについて
No smoke without a fire
火のないところに煙は立たない
With that, I'll name drop you a liar
これで、あなたを嘘つき呼ばわりします
It suits your skin and bones, you've known all along
肌にも骨にも合う、ずっと知ってたよね
It's exactly what you are
まさにあなたそのものです
It's contagious, so catch it
伝染するので捕まえてください
This love is dirtier than you think
この愛は君が思っているより汚い
Don't believe your eyes
自分の目を信じるな
Believe your ears, trust me
自分の耳を信じて、私を信じてください
This'll sink lower than you think
これはあなたが思っているよりも低く沈みます
Don't believe your eyes
自分の目を信じるな
Believe your ears, trust me
自分の耳を信じて、私を信じてください
This is the first and the last time, I swear
これが最初で最後です、誓います
There's more where that came from, she said
それがどこから来たのかはもっとある、と彼女は言った
Do you know what that means?
それが何を意味するか知っていますか？
'Cause I know what that means
それが何を意味するか知っているから
This is the first and the last time, I swear
これが最初で最後です、誓います
It's a numbers game and you were there
それは数字のゲームだ、そしてあなたはそこにいた
Do you know what this means?
これが何を意味するか知っていますか?
'Cause we know what this means
だって私たちはこれが何を意味するか知っているから
No (oh!), who did you think I was? Yeah
いいえ (ああ!)、私を誰だと思いましたか?そうだね
No (oh!), this lead's the only lead you were working on
いいえ (ああ!)、このリードはあなたが取り組んでいた唯一のリードです
No (oh!), and you were hopeless at best, yeah
いいえ (ああ!)、そしてあなたはせいぜい絶望的でした、ええ
And oh, forget the rest
そしてああ、残りのことは忘れてください
Hotel rooms, cheap thrill dress
ホテルの部屋、安いスリル満点のドレス
Lack of common sense
常識の欠如
Could make this happen
これを実現できるかもしれない
If I could have a minute please
少しお時間をいただければ幸いです
Then I'll bring you to your knees
それなら私はあなたをひざまずかせます
This contagious, contagious chemistry...
この伝染する、伝染する化学...
Dearest enemy, you should have never trusted me
親愛なる敵よ、あなたは私を決して信じるべきではなかった
You bitch
ビッチめ
Any errors, suggestions, etc. just send me an email. Any kind of feedback is appreciated.
エラーや提案などがございましたら、メールでお知らせください。どのようなご意見でも大歓迎です。