Too Young to Feel This Old 歌詞 日本語訳

Sup, guys, here's my acoustic version of this terrific, beautiful opener for the
皆さん、これがこの素晴らしい、美しいオープナーの私のアコースティックバージョンです。
most sincere and romantic You Me At Six's album so far.
これまでのYou Me At Sixのアルバムの中で最も誠実でロマンチック。
Special thanks to JackMills for his bass tab, it helped a lot.
JackMills のベースタブに特に感謝します。とても役に立ちました。
Hope I got this right :)
これが正しく理解できれば幸いです:)
You can probably transpose this and put a capo on to make it sound nicer in some way.
おそらく、これを移調してカポを付けて、何らかの方法でより良い音にすることができます。
Intro: C# F# C# Ab
イントロ: C# F# C# Ab
We're not young anymore,
私たちはもう若くない、
F# (or you can play C# all the way here along to the bass)
F# (またはここでベースに合わせて C# をずっと演奏することもできます)
what are you so scared of?
何がそんなに怖いの？
Is it being alone when we no longer have the sun?
太陽がなくなったら、それは孤独でしょうか？
I don't need easy if you're there for me to lean on.
あなたが私を頼ってくれるなら、簡単なことは必要ありません。
I went looking with my eyes closed.
目を閉じて見に行きました。
Now I know I've found the one.
今、私はそれを見つけたことがわかりました。
Whoa, whoa.
おっと、おっと。
Can we learn to love again?
私たちは再び愛することを学ぶことができるでしょうか？
Can we learn to feel again?
もう一度感じることを学ぶことはできるでしょうか？
Cause we're too young to feel this old.
だって私たちはこんなに老いを感じるには若すぎるんだから。
Yeah, we're too young to feel this old.
そう、私たちはこれほど老いを感じるには若すぎるのです。
C# F# (or C#)
C# F# (または C#)
Give up the ghost, it'll never be as good as that again,
幽霊をあきらめなさい、それは二度と同じように良くなることはありません、
like that time it left us both in stitches on our bed.
あの時と同じように、私たちは二人ともベッドの上で縫うような傷を負いました。
Better late than never, here comes your better half.
遅刻しないよりはマシです。あなたのより良い半分がここに来ます。
If the shoe fits then you need to learn to run and live my friend.
靴がフィットするのであれば、走ることを学ぶ必要があります。
Whoa, whoa.
おっと、おっと。
Can we learn to love again?
私たちは再び愛することを学ぶことができるでしょうか？
Can we learn to feel again?
もう一度感じることを学ぶことはできるでしょうか？
Cause we're too young to feel this old.
だって私たちはこんなに老いを感じるには若すぎるんだから。
Yeah, we're too young to feel this old.
そう、私たちはこれほど老いを感じるには若すぎるのです。
Bridge: C# F# C# Ab
ブリッジ：C# F# C# Ab
"I'm just a boy," he said.
「私はただの少年です」と彼は言いました。
"I'm just a girl," she said.
「私はただの女の子です」と彼女は言いました。
C$
C$
"We're in love," they said.
「私たちは愛し合っているのよ」と彼らは言いました。
What happens next, who cares?
次に何が起こるか、誰が気にするでしょうか？
"I'm just a boy," he said.
「私はただの少年です」と彼は言いました。
"I'm just a girl," she said.
「私はただの女の子です」と彼女は言いました。
C$
C$
"We're in love," they said.
「私たちは愛し合っているのよ」と彼らは言いました。
What happens next, who cares?
次に何が起こるか、誰が気にするでしょうか？
Instrumental: C# F# C# Ab
インストゥルメンタル：C# F# C# Ab
Can we learn to love again?
私たちは再び愛することを学ぶことができるでしょうか？
Can we learn to feel again?
もう一度感じることを学ぶことはできるでしょうか？
Cause we're too young to feel this old.
だって私たちはこんなに老いを感じるには若すぎるんだから。
Yeah, we're too young to feel, we're too young to feel
そう、私たちは感じるには若すぎる、感じるには若すぎる
This ooooooold.
これはああ古い。